Traduzione del testo della canzone I'm For Awhile - Conway Twitty

I'm For Awhile (originale)

I don’t want our love to be like a song,
Just long enough to hang a memory on.
I want tomorrow’s sunrise to be,
for us the dawn of history.
I’m not a one night rider,
Bed and breakfast ain’t my style.
I’m for awhile.
Here today, here tomorrow.
Here when the babies are grown,
Believe you me, in the 21st century,
you’ll still have me for your own.
Trying to make you smile,
I’m for awhile.
I guess you could say
I’m coming on to you,
But it’s a long term proposition.
I’m here to love you
And love should be forever,
Please understand my positon.
I’m not much like the lone ranger,
Disappearing ain’t my style.
I’m for awhile.
Here today, here tomorrow.
Here when the babies are grown,
Believe you me,
In the 21st century,
You’ll still have me for your own,
Trying to make you smile
I’m for awhile.
I don’t want our love to be like a song,
Just long enough to hang a memory on…

I'm For Awhile (traduzione)

Non voglio che il nostro amore sia come una canzone,
Abbastanza a lungo per appendere un ricordo.
Voglio che l'alba di domani sia,
per noi l'alba della storia.
Non sono un pilota di una notte,
Il bed and breakfast non è il mio stile.
Sono per un po'.
Qui oggi, qui domani.
Qui quando i bambini sono cresciuti,
Credimi, nel 21° secolo,
mi avrai ancora per conto tuo.
Cercando di farti sorridere,
Sono per un po'.
Immagino si possa dire
Vengo da te,
Ma è una proposta a lungo termine.
Sono qui per amarti
E l'amore dovrebbe essere per sempre,
Per favore, comprendi la mia posizione.
Non sono molto simile al ranger solitario,
Scomparire non è il mio stile.
Sono per un po'.
Qui oggi, qui domani.
Qui quando i bambini sono cresciuti,
Credimi,
Nel 21° secolo,
Avrai ancora me per conto tuo,
Cercando di farti sorridere
Sono per un po'.
Non voglio che il nostro amore sia come una canzone,
Abbastanza a lungo per appendere un ricordo...