Traduzione del testo della canzone I've Never Loved You More - Conway Twitty

I've Never Loved You More (originale)

I got out of bed this morning, smoked a cigarette or two
Then I read the morning paper just the way I always do
Saw a picture of you darling, and I thought of yesterday
And I know I’ve never loved you more
Than I’m loving you today.
Heard my wife say come to breakfast
And I quickly turned away
She said darling, what’s the matter
aren’t you feeling well today.
Oh, it’s just an old discontent
And it soon will go away
But I know it’s never hurt me more
Than it’s hurtin' me today.
What a shame to waste a woman like the one I’m married to
But I know I could love her if it only were for you
I keep praying old mem’ries soon will fade away
But I know I’ve never loved you more
Than I’m loving you today…

(traduzione)

Stamattina mi sono alzato dal letto, ho fumato una o due sigarette
Poi leggo il giornale del mattino proprio come faccio sempre
Ho visto una foto di te tesoro e ci ho pensato ieri
E so che non ti ho mai amato di più
Di quanto ti amo oggi.
Ho sentito mia moglie dire vieni a colazione
E mi sono rapidamente allontanato
Ha detto tesoro, qual è il problema
non ti senti bene oggi
Oh, è solo un vecchio malcontento
E presto andrà via
Ma so che non mi ha mai ferito di più
Che mi fa male oggi.
Che vergogna sprecare una donna come quella con cui sono sposato
Ma so che potrei amarla se solo fosse per te
Continuo a pregare che i vecchi ricordi svaniscano presto
Ma so che non ti ho mai amato di più
allora ti amo oggi...