Traduzione del testo della canzone It's Such A Heartache - Conway Twitty

It's Such A Heartache (originale)

Each time I dial your number
I never get an answer
It seems like you’re avoiding me
I can’t take unhappy endings
So I just keep pretending
You’ll see the light eventually
Can’t stop my heart from breaking
Can’t stop my hands from shaking
Can’t keep my eyes from crying
Can’t believe your love is dying
Can’t stop the rain from falling
No answer when I’m calling
My love, it’s so confusing
It’s such a heartache losing you
Feels like some tragic movie
Please say you’ll come back to me
Dreaming of you night after night
I’m having trouble sleeping
Your memory is keeping
These feelings running through my mind
Can’t stop my heart from breaking
Can’t stop my hands from shaking
Can’t keep my eyes from crying
Can’t believe your love is dying
Can’t stop the rain from falling
No answer when I’m calling
My love, it’s so confusing
It’s such a heartache losing you
It’s such a heartache
I don’t know what to do
It’s such a heartache
And it’s tearing me in two
You took away the dream
I wanted more than anything
Can’t stop my heart from breaking
Can’t stop my hands from shaking
Can’t keep my eyes from crying
Can’t believe your love is dying
Can’t stop the rain from falling
No answer when I’m calling
My love, it’s so confusing
It’s such a heartache losing you
Can’t stop my heart from breaking
Can’t stop my hands from shaking
Can’t keep my eyes from crying
Can’t believe your love is dying
Can’t stop the rain from falling
No answer when I’m calling
My love, it’s so confusing
It’s such a heartache losing you

(traduzione)

Ogni volta che compongo il tuo numero
Non ricevo mai una risposta
Sembra che tu mi stia evitando
Non posso sopportare un lieto fine
Quindi io continuano a fingere
Alla fine vedrai la luce
Non posso impedire al mio cuore di spezzarsi
Non riesco a impedire alle mie mani di tremare
Non riesco a impedire ai miei occhi di piangere
Non riesco a credere che il tuo amore stia morendo
Non riesco a fermare la pioggia
Nessuna risposta quando chiamo
Amore mio, è così confuso
È un tale dolore perderti
Sembra un film tragico
Per favore, dì che tornerai da me
Sognandoti notte dopo notte
Ho problemi a dormire
La tua memoria sta mantenendo
Questi sentimenti che mi attraversano la mente
Non posso impedire al mio cuore di spezzarsi
Non riesco a impedire alle mie mani di tremare
Non riesco a impedire ai miei occhi di piangere
Non riesco a credere che il tuo amore stia morendo
Non riesco a fermare la pioggia
Nessuna risposta quando chiamo
Amore mio, è così confuso
È un tale dolore perderti
È un tale dolore
Io non so cosa fare
È un tale dolore
E mi sta strappando in due
Hai portato via il sogno
Volevo più di ogni altra cosa
Non posso impedire al mio cuore di spezzarsi
Non riesco a impedire alle mie mani di tremare
Non riesco a impedire ai miei occhi di piangere
Non riesco a credere che il tuo amore stia morendo
Non riesco a fermare la pioggia
Nessuna risposta quando chiamo
Amore mio, è così confuso
È un tale dolore perderti
Non posso impedire al mio cuore di spezzarsi
Non riesco a impedire alle mie mani di tremare
Non riesco a impedire ai miei occhi di piangere
Non riesco a credere che il tuo amore stia morendo
Non riesco a fermare la pioggia
Nessuna risposta quando chiamo
Amore mio, è così confuso
È un tale dolore perderti