Traduzione del testo della canzone Just In Time - Conway Twitty

Just In Time (originale)

I never thought I’d fall in love again
I played the game before, but just couldn’t win
I tried so hard to live my life alone
When deep inside I knew that it was so wrong.
Blue days and sleepless nights, I paid the cost
My heart was burdened with a love I had lost
Just when I thought that I would lose my mind
You came into my life, just in time.
Sweetheart, you’ll never know how much I care
The way you make me feel when you are near
My all, my everything, my dream come true
You’ll make my life complete when you say, ''I do.''
Blue days and sleepless nights will be no more
You’ve given me a love that’s worth living for
Just when I thought that I would lose my mind
You gave your love to me, just in time…

(traduzione)

Non avrei mai pensato di innamorarmi di nuovo
Ho giocato in precedenza, ma non riuscivo a vincere
Ho provato così tanto a vivere la mia vita da solo
Quando nel profondo sapevo che era così sbagliato.
Giornate blu e notti insonni, ho pagato il costo
Il mio cuore era gravato da un amore che avevo perso
Proprio quando pensavo che avrei perso la testa
Sei entrato nella mia vita, appena in tempo.
Tesoro, non saprai mai quanto ci tengo
Il modo in cui mi fai sentire quando sei vicino
Il mio tutto, il mio tutto, il mio sogno diventato realtà
Renderai la mia vita completa quando dici "Lo voglio".
Le giornate blu e le notti insonni non saranno più
Mi hai dato un amore per cui vale la pena vivere
Proprio quando pensavo che avrei perso la testa
Mi hai dato il tuo amore, appena in tempo...