Traduzione del testo della canzone Me And My Neighbor - Conway Twitty

Me And My Neighbor (originale)

I was on my way to church one Sunday
I heard my neighbor say
That other church across the street
Well, it don’t belong today
Why, they scream and shout and they carry on
Like the world was gonna end
And I watched him stand in silence
As the sermon began
Well, it was my neighbor
Who stood and listened
While the power of God
Filled the hearts of everyone
Yes, it was my neighbor
Who kneeled and prayed
Well, it was my neighbor
That shouted louder than anyone
Well, I stood there and listened
I could not turn away
Everybody in the neighborhood
All came in to pray
I won’t forget that Sunday
When God filled the neighborhood
It might have been a little old fashioned
But it done us all some good
Well, it was me and my neighbor
Who stood and listened
While the power of god
Filled the hearts of everyone
Yes, it was me and my neighbor
That kneeled and prayed
Well, it was me and my neighbor
That shouted louder than anyone
Give me that old time religion;
Give me that old time religion
Give me that old time religion
Its good enough for me
Give me that old time religion;
Give me that old time religion
Give me that old time religion
Oh, its good enough for me
Give me that old time religion;
Give me that old time religion
Give me that old time religion;
Give me that old time religion…

(traduzione)

Stavo andando in chiesa una domenica
Ho sentito dire dal mio vicino
Quell'altra chiesa dall'altra parte della strada
Bene, non appartiene oggi
Perché, urlano e gridano e vanno avanti
Come se il mondo stesse per finire
E l'ho visto stare in silenzio
All'inizio del sermone
Bene, era il mio vicino
Chi stava e ascoltava
Mentre il potere di Dio
Ha riempito i cuori di tutti
Sì, era il mio vicino
Chi si inginocchiò e pregò
Bene, era il mio vicino
Che gridava più forte di chiunque altro
Bene, sono rimasto lì e ho ascoltato
Non potevo girarmi
Tutti nel quartiere
Tutti sono entrati per pregare
Non dimenticherò quella domenica
Quando Dio riempì il vicinato
Potrebbe essere stato un po' vecchio stile
Ma ci ha fatto del bene
Bene, siamo stati io e il mio vicino
Chi stava e ascoltava
Mentre il potere di dio
Ha riempito i cuori di tutti
Sì, siamo stati io e il mio vicino
Che si inginocchiò e pregò
Bene, siamo stati io e il mio vicino
Che gridava più forte di chiunque altro
Dammi quella religione d'altri tempi;
Dammi quella religione dei vecchi tempi
Dammi quella religione dei vecchi tempi
È abbastanza buono per me
Dammi quella religione d'altri tempi;
Dammi quella religione dei vecchi tempi
Dammi quella religione dei vecchi tempi
Oh, è abbastanza buono per me
Dammi quella religione d'altri tempi;
Dammi quella religione dei vecchi tempi
Dammi quella religione d'altri tempi;
Dammi quella religione dei vecchi tempi...