Traduzione del testo della canzone Platinum High School - Conway Twitty

Platinum High School (originale)

There’s an island out in the sea
Just a waitin' for the guys like me
Oh on this island is a crazy school
And there’s where I learned the golden rule
Twenty-one fellas and one little girl
She looks like just an angel with a platinum curle
Ooh, wee oh, me, oh my
I guess that’s why they called her platinum high
I saw her walkin' just a platinum high
Nearly lost my mind when she walked by
Oh I never met a gal looked like this before
That’s why I found myself a knockin' on her door
I said what you’re doin' home on a night like this
Come on my pretty baby give your daddy a kiss
Ooh, wee oh, me, oh my
Kiss my baby on a platinum high
Asked my cutie if she’d like to go
To the house at party or a movie show
She said big daddy I don’t care what we’d do
It doesn’t matter just as long as I’m with you
I stepped into her room and I closed the door
Sat on a TV set and I turned the lights down low
Ooh, wee oh, me, oh my
Just me and my baby on a platinum high

Platinum High School (traduzione)

C'è un'isola nel mare
Solo un attesa per i ragazzi come me
Oh su quest'isola c'è una scuola pazza
Ed è lì che ho imparato la regola d'oro
Ventuno ragazzi e una bambina
Sembra solo un angelo con un riccio platino
Ooh, oh, io, oh mio
Immagino sia per questo che l'hanno chiamata platino alta
L'ho vista camminare solo come un platino
Ho quasi perso la testa quando è passata
Oh, non ho mai incontrato una ragazza così prima d'ora
Ecco perché mi sono ritrovato a bussare alla sua porta
Ho detto cosa stai facendo a casa in una notte come questa
Forza, piccola mia, dai un bacio a tuo padre
Ooh, oh, io, oh mio
Bacia il mio bambino con uno sballo platino
Ho chiesto alla mia dolcezza se le sarebbe piaciuto andare
A casa alla festa o a un programma cinematografico
Ha detto che il grande papà non mi interessa cosa faremmo
Non importa finché sono con te
Sono entrato nella sua stanza e ho chiuso la porta
Mi sono seduto su un televisore e ho abbassato le luci
Ooh, oh, io, oh mio
Solo io e il mio bambino con uno sballo platino