Traduzione del testo della canzone Play Ruby Play - Conway Twitty

Play Ruby Play (originale)

Well, Ruby, she was a redneck beauty
She loved Little Richard and sang 'Tootie Fruitie'
And wanted her name in lights and wore her dresses tight
Yeah, Ruby was a victim of circumstance
'Cause she liked to wiggle and boogie dance
Out in the country she hardly ever got the chance
She had a local band, played the local bars
Had the local boys breathin' hard
She had hillbilly eyes that could shine in the dark
She had a country soul and a rock 'n' roll heart
And her whole body shook when she stood up and played the piano
And the boys say, «Play, Ruby, play, we really like the way you do it
Play, Ruby, play, we love the way you get into it»
She made the young men scream and the old men moan
Rock on, rock on, rock on
Sometimes at night with the full moon beamin'
She would run around the mountain kickin' and screamin'
Sayin', ?If I don’t get out on the road I’m gonna explode?
Last time I saw her she was down in the city
Shakin' and shoutin', making plenty
Yeah, Ruby was a sight to behold, she was on a roll
She had a local band, played the local bars
Had the local boys breathin' hard
She had hillbilly eyes that could shine in the dark
She had a country soul and a rock 'n' roll heart
And her whole body shook when she stood up and played the piano
And the boys say, «Play, Ruby, play, we really like the way you do it
Play, Ruby, play, we love the way you get into it»
She made the young men scream and the old men moan
Rock on, rock on, rock on
Rock on, rock on, rock on
Well, Ruby, she was a redneck beauty
She loved Little Richard and sang 'Tootie Fruitie'
And wanted her name in lights and wore her dresses tight
Yeah, Ruby was a victim of circumstance
'Cause she liked to wiggle and boogie dance
Out in the country she hardly ever got the chance

Play Ruby Play (traduzione)

Beh, Ruby, era una bellezza dal collo rosso
Amava Little Richard e cantava "Tootie Fruitie"
E voleva il suo nome sotto i riflettori e indossava i suoi vestiti attillati
Sì, Ruby è stata una vittima delle circostanze
Perché le piaceva dimenarsi e ballare boogie
In campagna non ne ha quasi mai avuto la possibilità
Aveva una band locale, suonava nei bar locali
I ragazzi del posto respiravano a fatica
Aveva occhi da montanaro che potevano brillare al buio
Aveva un'anima country e un cuore rock 'n' roll
E tutto il suo corpo tremava quando si alzò e suonò il piano
E i ragazzi dicono: "Suona, Ruby, gioca, ci piace molto il modo in cui lo fai
Gioca, Ruby, gioca, adoriamo il modo in cui ti ci metti dentro»
Ha fatto urlare i giovani e gemere i vecchi
Rock avanti, rock avanti, rock avanti
A volte di notte con la luna piena che splende
Correva per la montagna scalciando e urlando
Dicendo: ?Se non esco per la strada, esploderò?
L'ultima volta che l'ho vista era in città
Scuotendo e gridando, facendo in abbondanza
Sì, Ruby era uno spettacolo da vedere, era in movimento
Aveva una band locale, suonava nei bar locali
I ragazzi del posto respiravano a fatica
Aveva occhi da montanaro che potevano brillare al buio
Aveva un'anima country e un cuore rock 'n' roll
E tutto il suo corpo tremava quando si alzò e suonò il piano
E i ragazzi dicono: "Suona, Ruby, gioca, ci piace molto il modo in cui lo fai
Gioca, Ruby, gioca, adoriamo il modo in cui ti ci metti dentro»
Ha fatto urlare i giovani e gemere i vecchi
Rock avanti, rock avanti, rock avanti
Rock avanti, rock avanti, rock avanti
Beh, Ruby, era una bellezza dal collo rosso
Amava Little Richard e cantava "Tootie Fruitie"
E voleva il suo nome sotto i riflettori e indossava i suoi vestiti attillati
Sì, Ruby è stata una vittima delle circostanze
Perché le piaceva dimenarsi e ballare boogie
In campagna non ne ha quasi mai avuto la possibilità