Traduzione del testo della canzone Red Neckin' Love Makin' Night - Conway Twitty

Red Neckin' Love Makin' Night (originale)

Hey!
Hello baby, Conway here
Let me lay this in your ear
Get ready to go
We gonna roll about sundown
I got some boogie woogie music
On the old 8-track
Yeah, I got the top laid back
We’ll go cruisin'
We’ll go foolin' around
Well here I am baby, ready to play
Slide it on in, we’ll slip away
We gotta get it, we ain’t got a minute to waste
I got a 6-pack of longnecks
In the trunk on ice
Oohh — but, you sure look nice
Makes me want to hug you
And kiss you all over your face
It’s a red-neckin', love-makin' night
You ain’t had much till you
Been touched in the moonlight
You feel it most when you get
Real close and you hold on tight
It’s a red-neckin', love-makin' night
It’s a red-neckin', love-makin' night
--- Instrumental ---
Stars in your eyes, wind in your hair
Oh, what a down home love affair
When we go out walkin'
We know what we’re talkin' about
Listen to the wipperwills
How they sing
Just like us, they doin' their thin'
We know what we got
When the night gets hot down south
It’s a red-neckin', love-makin' night
You ain’t had much till you
Been touched in the moonlight
You feel it most when you get
Real close and you hold on tight
It’s a red-neckin', love-makin' night
It’s a red-neckin', love-makin' night
It’s a red-neckin', love-makin' night
You ain’t had much till you
Been touched in the moonlight
You feel it most when you get
Real close and you hold on tight
It’s a red-neckin', love-makin' night
It’s a red-neckin', love-makin' night
--- Instrumental ---
Laugh… HEY!
Eat your heart out children
Laugh… you know I love you
(red neckin', love makin' night)
Now don’t wreck-in my phone son
Let him in there
Hey, hey, hey
(hold on tight)
(ah yes)
It’s a red-neckin', love-makin' night
You ain’t had much till you
Been touched in the moonlight
You feel it most when you get
Real close and you hold on tight
It’s a red-neckin', love-makin' night
It’s a red-neckin', love-makin' night…

(traduzione)

Ehi!
Ciao piccola, Conway qui
Lascia che te lo metta nell'orecchio
Preparati a partire
Rotoleremo verso il tramonto
Ho un po' di musica boogie woogie
Sul vecchio 8 tracce
Sì, ho la parte superiore rilassata
Andremo in crociera
Andremo a scherzare
Bene, eccomi qui piccola, pronta per giocare
Infilalo dentro, scivoleremo via
Dobbiamo prenderlo, non abbiamo un minuto da perdere
Ho un confezione da 6 di colli lunghi
Nel baule sul ghiaccio
Oohh - ma sei proprio carina
Mi viene voglia di abbracciarti
E baciarti su tutta la faccia
È una notte da sballo, da fare l'amore
Non hai avuto molto fino a te
Sono stato toccato al chiaro di luna
Lo senti di più quando arrivi
Molto vicino e tieni duro
È una notte da sballo, da fare l'amore
È una notte da sballo, da fare l'amore
--- Strumentale ---
Stelle nei tuoi occhi, vento tra i tuoi capelli
Oh, che storia d'amore in casa
Quando usciamo a camminare
Sappiamo di cosa stiamo parlando
Ascolta i wiperwill
Come cantano
Proprio come noi, stanno facendo il loro meglio
Sappiamo cosa abbiamo
Quando la notte si fa calda al sud
È una notte da sballo, da fare l'amore
Non hai avuto molto fino a te
Sono stato toccato al chiaro di luna
Lo senti di più quando arrivi
Molto vicino e tieni duro
È una notte da sballo, da fare l'amore
È una notte da sballo, da fare l'amore
È una notte da sballo, da fare l'amore
Non hai avuto molto fino a te
Sono stato toccato al chiaro di luna
Lo senti di più quando arrivi
Molto vicino e tieni duro
È una notte da sballo, da fare l'amore
È una notte da sballo, da fare l'amore
--- Strumentale ---
Ridi... CIAO!
Mangiatevi il cuore bambini
Ridi... sai che ti amo
(collo rosso, amore che fa notte)
Ora non rovinare il mio telefono figlio
Fallo entrare lì
Hey Hey Hey
(tieni duro)
(Ah sì)
È una notte da sballo, da fare l'amore
Non hai avuto molto fino a te
Sono stato toccato al chiaro di luna
Lo senti di più quando arrivi
Molto vicino e tieni duro
È una notte da sballo, da fare l'amore
È una notte da sballo, da fare l'amore...