Traduzione del testo della canzone She's A Woman All The Way - Conway Twitty

She's A Woman All The Way (originale)

I’ve heard men talk about the women they have known
But somehow they don’t compare with the one they got at home
She’s always an angel who never does no wrong
But her kind just don’t rhyme she just don’t fit my song
No my lady ain’t no angel with a halo or silver wings
She can’t make my home a castle she can’t make me a king
But if you’re thinking she’s not special let me set the story straight
No my lady ain’t no angel she’s a woman all the way
She walks around on the ground like she supposed to do
And that ain’t heaven in her eyes it’s just the pearly blue
I know that she’s not perfect and I know she makes mistakes
My lady ain’t no angel she’s a woman all the way
No my lady ain’t no angel with a halo or silver wings
And when I hold her in my arms I don’t hear angel sing
She’s just a girl who loves me and understands me when I say
My lady ain’t no angel she’s a woman all the way

(traduzione)

Ho sentito uomini parlare delle donne che hanno conosciuto
Ma in qualche modo non si confrontano con quello che hanno a casa
È sempre un angelo che non sbaglia mai
Ma la sua specie non fa rima, semplicemente non si adatta alla mia canzone
No, mia signora, non è un angelo con un'aureola o ali d'argento
Non può fare della mia casa un castello, non può fare di me un re
Ma se stai pensando che non sia speciale, lascia che ti metta in chiaro la storia
No, la mia signora non è un angelo, è una donna fino in fondo
Va in giro per terra come dovrebbe fare
E quello non è il paradiso nei suoi occhi, è solo il blu perlato
So che non è perfetta e so che commette errori
La mia signora non è un angelo, è una donna fino in fondo
No, mia signora, non è un angelo con un'aureola o ali d'argento
E quando la tengo tra le braccia non sento cantare gli angeli
È solo una ragazza che mi ama e mi capisce quando lo dico
La mia signora non è un angelo, è una donna fino in fondo