Traduzione del testo della canzone She's Got A Man On Her Mind - Conway Twitty

She's Got A Man On Her Mind (originale)

She’s got a man on her mind
See that far away look on her face
Twisting her hair, staring out into space
Theres no talking to her, don’t even try
Better save your breath and just walk on by She wasnt looking when he caught her eye
But now she can’t see enough of that guy
Her head is spinning like a carnival wheel
Its getting scary but she loves how it feels.
Because shes got a man on her mind
Stirring in her soul, taking up all her time,
She’s got all the symptoms, she’s showing all the signs
She’s got a man on her mind.
She’s seeing less and less of the girls
Can’t seem to fit them into her new world
Always the first to say that love wouldnt last
Now she’s the one thats falling and shes falling pretty fast.
Because she’s got a man on her mind
Stirring in her soul, taking up all her time,
She’s got all the symptoms, she’s showing all the signs
She’s got a man on her mind.
It ain’t been easy, just hanging tough, even harder Understanding why she needs
him so much
She’s not herself when he’s not around
Why he’s even got her thinking 'bout settlin' down.
Because she’s got a man on her mind
Stirring in her soul, taking up all her time,
She’s got all the symptoms, she’s showing all the signs
She’s got a man on her mind.
Because she’s got a man on her mind
Stirring in her soul, taking up all her time,
She’s got all the symptoms, she’s showing all the signs
She’s got a man on her mind…

She's Got A Man On Her Mind (traduzione)

Ha un uomo in mente
Guarda quello sguardo lontano sul suo viso
Arrotolandole i capelli, fissando il vuoto
Non c'è parlare con lei, non provarci nemmeno
Faresti meglio a risparmiare il fiato e ad andare oltre. Non stava guardando quando ha catturato la sua attenzione
Ma ora non riesce a vedere abbastanza di quel ragazzo
La sua testa gira come una ruota di carnevale
Sta diventando spaventoso, ma lei ama come ci si sente.
Perché ha un uomo in mente
Agitando nella sua anima, prendendo tutto il suo tempo,
Ha tutti i sintomi, mostra tutti i segni
Ha un uomo in mente.
Vede sempre meno le ragazze
Non riesco a inserirli nel suo nuovo mondo
Sempre il primo a dire che l'amore non sarebbe durato
Ora è lei quella che sta cadendo e sta cadendo abbastanza velocemente.
Perché ha un uomo in mente
Agitando nella sua anima, prendendo tutto il suo tempo,
Ha tutti i sintomi, mostra tutti i segni
Ha un uomo in mente.
Non è stato facile, solo tener duro, ancora più difficile Capire perché ha bisogno
lui così tanto
Non è se stessa quando lui non è in giro
Perché le ha persino fatto pensare a "sistemarsi".
Perché ha un uomo in mente
Agitando nella sua anima, prendendo tutto il suo tempo,
Ha tutti i sintomi, mostra tutti i segni
Ha un uomo in mente.
Perché ha un uomo in mente
Agitando nella sua anima, prendendo tutto il suo tempo,
Ha tutti i sintomi, mostra tutti i segni
Ha un uomo in mente...