Traduzione del testo della canzone Smoke From A Distant Fire - Conway Twitty

Smoke From A Distant Fire (originale)

You left me here on your way to paradise
You pulled the rug right out from under my life
I know where you goin' to I knew when you came home last night
'Cause your eyes had a mist from the smoke of a distant fire
Lord, I was stung, shoulda seen it come a long time ago
When I realized the reality gave me a roll
If things are the same then explain why your kiss is so cold
And that mist in your eyes feels like rain on the fire in my soul
This lying, and cryin’s upsettin' and getting no where
It don’t stack up, so slack up and pack up, I just don’t care
Don’t let the screen door hit you, on your way out
Don’t you drown when your dream boat runs onto the ground
I’d just like to know, do you love him or just making time
By filling his glass with your fast flowing bitter-sweet lies?
He’ll face the after taste when you come home late some night
With your eyes all a mist from the smoke of a distant, a distant fire
Girl your eyes have a mist from the smoke of a distant fire
Well your eyes have a mist from the smoke of a distant fire
Girl, your eyes have a mist from the smoke of a distant fire
Girl, your eyes have a mist from the smoke of a distant, a distant fire

(traduzione)

Mi hai lasciato qui per andare in paradiso
Hai tirato fuori il tappeto da sotto la mia vita
So dove stai andando lo sapevo quando sei tornato a casa ieri sera
Perché i tuoi occhi avevano una nebbia dal fumo di un fuoco lontano
Signore, sono stato punto, avrei dovuto vederlo arrivare molto tempo fa
Quando mi sono reso conto che la realtà mi ha dato un tiro
Se le cose sono le stesse, spiega perché il tuo bacio è così freddo
E quella nebbia nei tuoi occhi sembra pioggia sul fuoco nella mia anima
Questo mentire e piangere è sconvolgente e non arriva da nessuna parte
Non si accumula, quindi rilassati e fai le valigie, semplicemente non mi interessa
Non lasciare che la porta a zanzariera ti colpisca mentre esci
Non affogare quando la barca dei tuoi sogni finisce a terra
Vorrei solo sapere, lo ami o solo guadagnare tempo
Riempiendo il suo bicchiere con le tue bugie agrodolci che scorrono veloci?
Affronterà il retrogusto quando tornerai a casa a tarda notte
Con i tuoi occhi tutta una nebbia dal fumo di un lontano, un fuoco lontano
Ragazza, i tuoi occhi hanno una nebbia dal fumo di un fuoco lontano
Bene, i tuoi occhi hanno una nebbia dal fumo di un fuoco lontano
Ragazza, i tuoi occhi hanno una nebbia dal fumo di un fuoco lontano
Ragazza, i tuoi occhi hanno una nebbia dal fumo di un fuoco lontano, lontano