Traduzione del testo della canzone Snake Boots - Conway Twitty

Snake Boots (originale)

Well, I was working this joint in Dallas
To make the payment on my car
Just a weekend stand with a local band
They had me playin' rhythm guitar.
Well, I was singin' some old cheatin' song
When this blue-eyed blonde came by
She said, I’m a table over in the corner
Why don’t you drop around and say hi
So, I did.
Well, she was dressed like a million dollars
But she was way up outta my class
She whispered into my ear, honey I hear
A honky tonk man moves fast.
All of the sudden my body went numb
I had enough sense to see
That everything I ever wanted in life
Was coming to easy for me.
So I said, «Wait just a minute,
Wait, just a cotton-pickin' minute.»
You better not get caught in the desert
Without your snake boots on
You don’t lay down on the railroad tracks
'Til after the train is gone.
You don’t swim out in deep water
With your pockets full of stone
You don’t get caught in the desert, son,
Without your snake boots on.
Well, she was quicker that a boys good judgment
So, we were headed for the parkin' lot
When a guy in the band said, «Wait a minute, man
Lord, are you crazy or what?»
«Well, ole big bad Tex is her lover
And, he’s terribly skilled with a knife
He’s real particular 'bout who rides his horse
And, nobody fools with his wife.»
So, I said, «Wait just a minute,
Wait just a dang minute.»
You better not get caught in the desert
Without your snake boots on
You don’t lay down on the railroad tracks
'Til after the train is gone.
You don’t swim out in deep water
With your pockets full of stone
You don’t get caught in the desert, nah,
Without your snake boots on.
You don’t get caught in the desert, son,
Without your snake boots on.
Hey, watch out for that snake

(traduzione)

Bene, stavo lavorando in questo locale a Dallas
Per effettuare il pagamento sulla mia auto
Solo un fine settimana con una banda locale
Mi hanno fatto suonare la chitarra ritmica.
Beh, stavo cantando una vecchia canzone che imbroglia
Quando è passata questa bionda dagli occhi azzurri
Ha detto, sono un tavolo nell'angolo
Perché non fai un salto e saluti
Così ho fatto.
Bene, era vestita come un milione di dollari
Ma era molto fuori dalla mia classe
Mi ha sussurrato all'orecchio, tesoro, ho sentito
Un honky tonk man si muove velocemente.
All'improvviso il mio corpo è diventato insensibile
Ho avuto abbastanza buon senso per vedere
Che tutto ciò che ho sempre desiderato nella vita
Stava diventando facile per me.
Così ho detto: «Aspetta solo un minuto,
Aspetta, solo un minuto per la raccolta del cotone.»
Faresti meglio a non farti prendere nel deserto
Senza i tuoi stivali da serpente addosso
Non ti sdrai sui binari della ferrovia
Fino a quando il treno non sarà andato.
Non nuoti in acque profonde
Con le tasche piene di pietra
Non ti beccano nel deserto, figliolo,
Senza i tuoi stivali da serpente addosso.
Bene, è stata più veloce del buon giudizio di un ragazzi
Quindi, eravamo diretti al parcheggio
Quando un ragazzo della band ha detto: «Aspetta un minuto, amico
Signore, sei pazzo o cosa?"
«Beh, il vecchio cattivo Tex è il suo amante
Ed è terribilmente abile con un coltello
È davvero particolare per chi monta il suo cavallo
E nessuno scherza con sua moglie».
Quindi, gli ho detto: «Aspetta solo un minuto,
Aspetta solo un dannato minuto.»
Faresti meglio a non farti prendere nel deserto
Senza i tuoi stivali da serpente addosso
Non ti sdrai sui binari della ferrovia
Fino a quando il treno non sarà andato.
Non nuoti in acque profonde
Con le tasche piene di pietra
Non vieni catturato nel deserto, nah,
Senza i tuoi stivali da serpente addosso.
Non ti beccano nel deserto, figliolo,
Senza i tuoi stivali da serpente addosso.
Ehi, fai attenzione a quel serpente