Traduzione del testo della canzone Southern Comfort - Conway Twitty

Southern Comfort (originale)

Well, I know a lady in Alabam'
And one or two in Louisian'
And when my troubles feel like the weight of the world
I go to the arms of those southern girls
And get that Southern comfort Whenever my soul hurts
Southern comfort, It makes me feel so fine
A Mississippi miss will set you free
And so will those ladies up in Tennessee
And if you ain’t had yourself a Georgia kiss
You don’t know what you have missed
I love that southern comfort whenever my soul hurts
Southern comfort It makes me feel so fine
--- Instrumental ---
So here’s to the ladies with the soft Texas drawls
And all of those beauties in Arkansas
From up in Kentucky to Caroline
I’ll never get you off of my mind
I love your southern comfort whenever my soul hurts
Southern comfort It makes me feel so fine
I love your southern comfort Whenever my soul hurts
Southern comfort It makes me feel so fine
So fine…

Southern Comfort (traduzione)

Beh, conosco una donna in Alabam'
E uno o due in louisiano
E quando i miei problemi sembrano il peso del mondo
Vado tra le braccia di quelle ragazze del sud
E ottieni quel conforto del sud ogni volta che la mia anima fa male
Comodità del sud, mi fa sentire così bene
Una mississippi miss ti renderà libero
E così anche quelle signore a Tennessee
E se non ti sei dato un bacio in Georgia
Non sai cosa ti sei perso
Amo il comfort del sud ogni volta che la mia anima fa male
Comodità del sud Mi fa sentire così bene
--- Strumentale ---
Quindi ecco le donne con i morbidi versi del Texas
E tutte quelle bellezze dell'Arkansas
Da nel Kentucky a Caroline
Non ti toglierò mai dalla mia mente
Amo il tuo conforto del sud ogni volta che la mia anima fa male
Comodità del sud Mi fa sentire così bene
Amo il tuo conforto del sud ogni volta che la mia anima fa male
Comodità del sud Mi fa sentire così bene
Così bene…