Traduzione del testo della canzone Star Spangled Heaven - Conway Twitty

Star Spangled Heaven (originale)

Over the battle fields of all the great wars
Since the beginning of time Have walked perhaps
The bravest heroes of them all
The men known simply by the soldiers as the Chaplain
And this is the story of but one of the many
And many thousands who gave his life in the service
Of his God and his country
(Sang)
There’s a star spangled heaven for every soldier boy
Who fights to keep our country clean and free
So soldier trust in Jesus let him fill your heart with joy
He’ll stand by you throughout eternity
(Spoken)
An old, old army chaplain who was stooped and bent with years
Was walkin' o’er the battle field his old eyes filled with tears
He was searching for the wounded to try to ease their pain
And for those he knew would never live to rise and fight again
For life for them was over their earthly cares were done
They had gone to meet their Saviour their battle had been won
And I couldn’t help but notice as he went from place to place
That each soldier boy had died fighting with a smile upon his face
And I saw him kneel beside each one and slowly breathe the prayer
While the tears were streamin' down his face
And the wind blew through his hair
And I could hear the big guns boomin' o’er the hill and not too far away
And as I turned to leave him that’s when I heard him say
(Sang)
There’s a star spangled heaven for every soldier boy
Who fights to keep our country clean and free
So soldier trust in Jesus let him fill your heart with joy
He’ll stand by you throughout eternity
(Spoken)
Though days and month and even years
Have slowly drifted by
And all we have are the mem’ries
Of our boys who have to die
They’re living with their Saviour beyond the crystal sea
In the Star Spangled Heaven throughout eternity…

(traduzione)

Sui campi di battaglia di tutte le grandi guerre
Dall'inizio del tempo forse ho camminato
Gli eroi più coraggiosi di tutti
Gli uomini conosciuti semplicemente dai soldati come il Cappellano
E questa è la storia di una delle tante
E molte migliaia di persone che hanno dato la vita nel servizio
Del suo Dio e del suo paese
(Cantava)
C'è un paradiso stellato per ogni ragazzo soldato
Chi lotta per mantenere il nostro Paese pulito e libero
Quindi soldato di fiducia in Gesù lascia che ti riempia il cuore di gioia
Ti starà accanto per l'eternità
(parlato)
Un vecchio cappellano dell'esercito che era curvo e piegato dagli anni
Stava camminando sul campo di battaglia, i suoi vecchi occhi si riempirono di lacrime
Stava cercando i feriti per cercare di alleviare il loro dolore
E per coloro che sapeva non sarebbero mai vissuti per rialzarsi e combattere di nuovo
Perché la vita per loro era finita, le loro cure terrene erano finite
Erano andati a incontrare il loro Salvatore, la loro battaglia era stata vinta
E non ho potuto fare a meno di notare mentre andava da un posto all'altro
Che ogni ragazzo soldato era morto combattendo con un sorriso stampato in faccia
E lo vidi inginocchiarsi accanto a ciascuno e respirare lentamente la preghiera
Mentre le lacrime gli rigavano il viso
E il vento gli soffiava tra i capelli
E potevo sentire i grossi cannoni rimbombare sulla collina e non troppo lontano
E quando mi sono girato per lasciarlo, è stato allora che l'ho sentito dire
(Cantava)
C'è un paradiso stellato per ogni ragazzo soldato
Chi lotta per mantenere il nostro Paese pulito e libero
Quindi soldato di fiducia in Gesù lascia che ti riempia il cuore di gioia
Ti starà accanto per l'eternità
(parlato)
Anche se giorni e mesi e anche anni
Sono lentamente andati alla deriva
E tutto ciò che abbiamo sono i ricordi
Dei nostri ragazzi che devono morire
Vivono con il loro Salvatore al di là del mare cristallino
Nel cielo stellato per tutta l'eternità...