Traduzione del testo della canzone The Long Black Train - Conway Twitty

The Long Black Train (originale)

Look a-yonder coming, coming down that railroad track.
I said, Look a-yonder coming
Coming down that long railroad track
Well, it’s that long black train
Gonna bring my baby back.
Well, she loved me in the winter
Lord, I almost froze to death
She didn’t even warm me She’s a fact of frozen lips.
My baby hit the road a-running
Looking for that long black train
(That long black train)
Lord, and I began to wonder
Will I see that girl again
(If I see my girl again).
Well, I don’t know why she left me But I do know that she’s gone
But look a-yonder coming Lord
My baby’s coming home.
I said, now look a-yonder coming
Coming down that long railroad track
(That long railroad track)
Well, it’s that long black train
Gonna bring my baby back
(Gonna bring my baby back).
--- Instrumental ---
Well, ain’t asking her no questions
'Cause I don’t care where she’s been
And when I get that woman back
She’ll never leave again.
I said, now look a-yonder coming
Coming down that long railroad track
(That long railroad track)
Well, it’s that long black train
Gonna bring my baby back
(Gonna bring my baby back).
Well, I can see her black smoke rollin'
I can hear her whistle whine
She’s just around the curve
She’s moving fast that line on down.
I said, now look a-yonder coming
Coming down that long railroad track
(That long railroad track)
Yes, it’s that long black train
Gonna bring my baby back
(Gonna bring my baby back)
(Gonna bring my baby back)
(That long black train, Lord)
(That long black train, Lord)
(That long black train, Lord)
(That long black train, Lord)…

The Long Black Train (traduzione)

Guarda laggiù venire, venire giù per quel binario della ferrovia.
Ho detto, guarda laggiù in arrivo
Scendendo lungo quel lungo binario ferroviario
Bene, è quel lungo treno nero
Riporterò il mio bambino.
Ebbene, lei mi amava in inverno
Signore, sono quasi congelato a morte
Non mi ha nemmeno scaldato, ha le labbra congelate.
Il mio bambino ha preso la strada di corsa
Alla ricerca di quel lungo treno nero
(Quel lungo treno nero)
Signore, e ho iniziato a chiedermi
Rivedrò di nuovo quella ragazza
(Se vedo di nuovo la mia ragazza).
Beh, non so perché mi ha lasciato, ma so che se n'è andata
Ma guarda laggiù, Signore, che viene
Il mio bambino sta tornando a casa.
Ho detto, ora guarda laggiù in arrivo
Scendendo lungo quel lungo binario ferroviario
(Quel lungo binario ferroviario)
Bene, è quel lungo treno nero
Riporterò il mio bambino
(Riporterò il mio bambino).
--- Strumentale ---
Bene, non le sto facendo domande
Perché non mi interessa dove sia stata
E quando avrò indietro quella donna
Non partirà mai più.
Ho detto, ora guarda laggiù in arrivo
Scendendo lungo quel lungo binario ferroviario
(Quel lungo binario ferroviario)
Bene, è quel lungo treno nero
Riporterò il mio bambino
(Riporterò il mio bambino).
Bene, posso vedere il suo fumo nero rotolare
Riesco a sentire il suo fischietto
È appena dietro la curva
Si sta muovendo velocemente quella linea verso il basso.
Ho detto, ora guarda laggiù in arrivo
Scendendo lungo quel lungo binario ferroviario
(Quel lungo binario ferroviario)
Sì, è quel lungo treno nero
Riporterò il mio bambino
(Riporterò il mio bambino)
(Riporterò il mio bambino)
(Quel lungo treno nero, Signore)
(Quel lungo treno nero, Signore)
(Quel lungo treno nero, Signore)
(Quel lungo treno nero, Signore)...