Traduzione del testo della canzone There Is Something On Your Mind - Conway Twitty

There Is Something On Your Mind (originale)

There is something on your mind
By the way you look at me
There is something on your mind, pretty baby
By the way you look at me
What you’re thinking, bring me happiness or
Or will it bring me misery?
No, no please don’t try to tell me
No, I think I understand
No, pretty please, don’t try to tell me, please pretty baby
Yes, I think I understand
You want me to try, to try, to try to forget you
Oh, I think I’m doin', I think I’m doin' the best I can
Do you ever think about me?
Yeah, do I ever, ever cross your mind
Well baby, Do you ever think about me
Tell me baby do I ever, ever, ever cross your mind?
Ohh, I know, yes, yes I know
Oh, you’ll never ever, ever, baby, be mine
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do…

(traduzione)

C'è qualcosa nella tua mente
A proposito, mi guardi
C'è qualcosa nella tua mente, bella bambina
A proposito, mi guardi
Quello che stai pensando, portami felicità o
O mi porterà infelicità?
No, no per favore non provare a dirmelo
No, penso di aver capito
No, bella per favore, non provare a dirmelo, per favore bella piccola
Sì, penso di aver capito
Vuoi che provi, provi, provi a dimenticarti
Oh, penso che sto facendo, penso che sto facendo del mio meglio
Pensi mai a me?
Sì, ti ho mai pensato
Bene piccola, pensi mai a me
Dimmi, piccola, ti ho mai, mai, mai attraversato la mente?
Ohh, lo so, sì, sì lo so
Oh, non sarai mai e poi mai, piccola, essere mia
Fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai...