Traduzione del testo della canzone Tight Fittin' Jeans - Conway Twitty

Tight Fittin' Jeans (originale)

She tried to hide it by the faded denim clothes she wore
but I knew she’d never been inside a bar before
and I felt like a peasant who just had met a queen
and she knew I saw right through her tight fittin’jeans
I ask her what’s a woman like you doin’here
I see you’re used to champagne but I’ll buy you a beer
she said you’ve got me figured out but I’m not what I seem
and for a dance I’ll tell you 'bout these tight fittin’jeans
She said I married money I’m used to wearin’pearls
but i’ve always dreamed of being just a good ole boy’s girl
so tonight I left those crystal candle lights to live a dream
and partner there’s a tiger in these tight fittin’jeans
We danced every dance and lord the beer that we went through
I’m satisfied I did my best to make her dream come true
as she played out her fantasy before my eyes it seemed
a cowgirl came alive inside those tight fittin’jean
In my mind she’s still a lady that’s all I’m gonna say
I knew that I’d been broken by the time we parted ways
and I know I held more woman than most eyes have ever seen
that night I knew a lady wearin’tight fittin’jeans
Well now she’s back in her world and I’m still stuck in mine
but I know she’ll always remember the time
a cowboy once had a millionaire’s dream
and lord I love that lady wearin’tight fittin’jeans

Tight Fittin' Jeans (traduzione)

Ha cercato di nasconderlo con gli abiti di jeans sbiaditi che indossava
ma sapevo che non era mai stata in un bar prima
e mi sentivo come un contadino che aveva appena incontrato una regina
e sapeva che ho visto attraverso i suoi jeans attillati
Le chiedo cosa ci fa una donna come te qui
Vedo che sei abituato allo champagne ma ti offro una birra
ha detto che mi hai capito, ma non sono quello che sembro
e per un ballo ti parlerò di questi jeans attillati
Ha detto che ho sposato soldi con cui sono abituato a indossare le perle
ma ho sempre sognato di essere solo la ragazza di un buon vecchio ragazzo
così stasera ho lasciato quelle candele di cristallo per vivere un sogno
e partner c'è una tigre in questi jeans attillati
Abbiamo ballato ogni ballo e dominato la birra che abbiamo passato
Sono soddisfatta di aver fatto del mio meglio per realizzare il suo sogno
mentre interpretava la sua fantasia davanti ai miei occhi, sembrava
una cowgirl si è animata dentro quei jeans attillati
Nella mia mente è ancora una donna, questo è tutto ciò che dirò
Sapevo di essere stato distrutto quando ci siamo separati
e so di aver tenuto più donne di quante la maggior parte degli occhi abbia mai visto
quella notte ho conosciuto una donna che indossava jeans attillati
Bene, ora è tornata nel suo mondo e io sono ancora bloccato nel mio
ma so che ricorderà sempre l'ora
un cowboy una volta fece il sogno di un milionario
e signore, amo quella signora che indossa jeans attillati