Traduzione del testo della canzone Who Will Pray For Me - Conway Twitty

Who Will Pray For Me (originale)

My rough and rowdy ways
Have kept me from his grace
But there’s hope for me
'Cause momma’s faith is strong
She’s the only hope I’ve got
To keep me in touch with God
But who’ll pray for me when momma’s gone?
Who’ll pray for me when momma’s gone?
Who’ll ask his forgiveness from then on?
Who’ll care enough to talk to God?
When her pleading voice has stopped
Who’ll pray for me when momma’s gone?
I guess I’m just too weak
To fall down on my knees
And talk to God
Like a man on my own
He knows who I am
She mentions me to him
But who’ll pray for me when momma’s gone?
Who’ll pray for me when momma’s gone?
Who’ll ask his forgiveness from then on?
Who’ll care enough to talk to God?
When her pleading voice has stopped
Who’ll pray for me when momma’s gone?
Who’ll pray for me when momma’s gone?..

Who Will Pray For Me (traduzione)

I miei modi rudi e turbolenti
Mi hanno tenuto dalla sua grazia
Ma c'è speranza per me
Perché la fede di mamma è forte
Lei è l'unica speranza che ho
Per tenermi in contatto con Dio
Ma chi pregherà per me quando la mamma se ne sarà andata?
Chi pregherà per me quando la mamma se ne sarà andata?
Chi chiederà il suo perdono da allora in poi?
A chi importa abbastanza da parlare con Dio?
Quando la sua voce implorante si è fermata
Chi pregherà per me quando la mamma se ne sarà andata?
Immagino di essere semplicemente troppo debole
Cadendo in ginocchio
E parla con Dio
Come un uomo da solo
Sa chi sono
Mi menziona a lui
Ma chi pregherà per me quando la mamma se ne sarà andata?
Chi pregherà per me quando la mamma se ne sarà andata?
Chi chiederà il suo perdono da allora in poi?
A chi importa abbastanza da parlare con Dio?
Quando la sua voce implorante si è fermata
Chi pregherà per me quando la mamma se ne sarà andata?
Chi pregherà per me quando la mamma se ne sarà andata?...