Traduzione del testo della canzone You’ve Never Been This Far Before (Re-Recorded) - Conway Twitty

You’ve Never Been This Far Before (Re-Recorded) (originale)

I can almost hear the stillness
as it yields to the sound of your heart beating
and I can almost hear the echo
of the thoughts that I know you must be thinking
and I can feel your body tremble
as you wonder what this moment holds in store
and as I put my arms around you
I can tell you’ve never been this far before
I don’t know what I’m saying
as my trembling fingers touch forbidden places
I only know that I have waited
for so long for the chance that we are taking
I don’t know and I don’t care
what made you tell him you don’t love him anymore
and as I taste your tender kisses
I can tell you’ve never been this far before
and as I take the love you’re giving
I can feel the tension building in your mind
and you’re wondering if tomorrow
I’ll still love you like I’m loving you tonight
you have no way of knowing
but tonight will only make me love you more
and I hope that you’ll believe me
'cause I know you’ve never been this far before

(traduzione)

Riesco quasi a sentire il silenzio
mentre cede al suono del battito del tuo cuore
e posso quasi sentire l'eco
dei pensieri che so che stai pensando
e posso sentire il tuo corpo tremare
mentre ti chiedi cosa riserva questo momento
e mentre metto le mie braccia intorno a te
Posso dire che non sei mai stato così lontano prima
Non so cosa sto dicendo
mentre le mie dita tremanti toccano luoghi proibiti
So solo che ho aspettato
per così tanto tempo per l'occasione che stiamo prendendo
Non lo so e non mi interessa
cosa ti ha fatto dirgli che non lo ami più
e mentre assaporo i tuoi teneri baci
Posso dire che non sei mai stato così lontano prima
e mentre prendo l'amore che stai dando
Riesco a sentire la tensione crescere nella tua mente
e ti stai chiedendo se domani
Ti amerò ancora come ti amerò stasera
non hai modo di saperlo
ma stasera mi farà solo amarti di più
e spero che mi crederai
perché so che non sei mai stato così lontano prima