Traduzione del testo della canzone Goddess - Cool Company

Goddess (originale)

Yan: Oh, yo.
yo, look at that girl right there
Matt: That one?
Yan: No, no, no not her.
That--
Matt: Damn
Yan: Yeah, yeah.
Oh my god
Matt: She cute
Yan: See her?
Matt: yeah
Yan: It’s like she’s walking on (AIR)
Matt: What are you telling me for?
Man, she’s right there
Yan: Hold on, I’m waiting.
I’ll get my turn
Looking astounded and I can hardly breathe
The way she moves about the crowd it’s like she parts the sea
Baby be drowing and they all up in her face
Trying to get her a drink, get her a drink
Get her a drink, get her a drink
She politely says no because she likes to stay sober.
These
Rookie mistakes, Rookie mistakes
Got 'em thinking she’s cold but it’s because they don’t know why
They say they don’t understand
But I knew it from the first glance
Not like these other girls of the world
She’s modest cus she’s a goddess
They say they don’t understand
But I knew it from the first glance
Not like these other girls of the world
She’s modest cus she’s a goddess
Gotten around and they won’t give her room to breathe
She just smiles and bats her eyes, she’s bored and I can see
She looks at me and I know what she’s trying to say
Get 'em away, Get 'em away
Get 'em away, Get 'em away
That’s when I stroll over, put my hand on her shoulder like
Give it a break, Give it a break
Now that we’re all alone, I finally get to know her
They say they don’t understand
But I knew it from the first glance
Not like these other girls of the world
She’s modest cus she’s a goddess
They say they don’t understand
But I knew it from the first glance
Not like these other girls of the world
She’s modest cus she’s a goddess
Lo and behold, the girl who doesn’t glow
Even when she knows she’s so beautiful
I see her glow even when my eyes are closed
Cus it’s out of control
Lo and behold, the girl who doesn’t glow
Even when she knows she’s so beautiful
I see her glow even when my eyes are closed
Cus it’s out of control
They say they don’t understand
But I knew it from the first glance
Not like these other girls of the world
She’s modest because she’s a goddess
They say they dont understand
But I knew it from the first glance
Not like these other girls of the world
She’s modest because she’s a goddess

(traduzione)

Yan: Oh, yo.
yo, guarda quella ragazza proprio lì
Matteo: Quello?
Yan: No, no, no non lei.
Quella--
Matteo: Dannazione
Yan: Sì, sì.
Dio mio
Matt: È carina
Yan: La vedi?
Matteo: sì
Yan: È come se stesse camminando (AIR)
Matt: Perché me lo stai dicendo?
Amico, lei è proprio lì
Yan: Aspetta, sto aspettando.
Tornerò a me
Sembro sbalordito e riesco a malapena a respirare
Il modo in cui si muove tra la folla è come se dividesse il mare
La piccola sta annegando e le stanno tutte in faccia
Cercando di offrirle da bere, portale da bere
Portale da bere, portale da bere
Dice gentilmente di no perché le piace rimanere sobria.
Questi
Errori da principiante, errori da principiante
Li ho fatti pensare che abbia freddo, ma è perché non sanno perché
Dicono che non capiscono
Ma lo sapevo dal primo sguardo
Non come queste altre ragazze del mondo
È modesta perché è una dea
Dicono che non capiscono
Ma lo sapevo dal primo sguardo
Non come queste altre ragazze del mondo
È modesta perché è una dea
Sono andata in giro e non le daranno spazio per respirare
Sorride e sbatte gli occhi, è annoiata e vedo
Mi guarda e so cosa sta cercando di dire
Portali via, portali via
Portali via, portali via
È allora che mi cammino, le metto la mano sulla spalla
Dagli una pausa, dagli una pausa
Ora che siamo tutti soli, finalmente riesco a conoscerla
Dicono che non capiscono
Ma lo sapevo dal primo sguardo
Non come queste altre ragazze del mondo
È modesta perché è una dea
Dicono che non capiscono
Ma lo sapevo dal primo sguardo
Non come queste altre ragazze del mondo
È modesta perché è una dea
Ecco ed ecco, la ragazza che non brilla
Anche quando sa di essere così bella
La vedo brillare anche quando ho gli occhi chiusi
Perché è fuori controllo
Ecco ed ecco, la ragazza che non brilla
Anche quando sa di essere così bella
La vedo brillare anche quando ho gli occhi chiusi
Perché è fuori controllo
Dicono che non capiscono
Ma lo sapevo dal primo sguardo
Non come queste altre ragazze del mondo
È modesta perché è una dea
Dicono che non capiscono
Ma lo sapevo dal primo sguardo
Non come queste altre ragazze del mondo
È modesta perché è una dea