Testi di Chillin' - Coops

Chillin' (originale)

Yeah, I’m chillin'
Time killin', nice women
Roll up the weed while my minds billing
What a feelin' got us floating through the ceiling
Flowin' through the ceiling
I’m chillin', yeah, just time killin'
Nice women, I feel like I’m spinnin'
Roll up the weed while my minds be in
What a feelin' got us
Yo, yo
I drop some science tryna build up an alliance
Contemplating bout this place called zion
I let my thoughts fly on
The same piano you’d probably cry on
Cause they ain’t on what I on I drink a Guiness for iron
I got my eye on
The top spot cause I am a giant
And I’mma triumph
To switch on your mind like an appliance
Supply the clients
They want the music like the violence
Postin' them to the sirens
Living under these tyrants
(police siren)
Too much shit been floating around
That’s why it’s not long till I’m holding the crown
Cause not too many of us rappers holding it down
We just want some progression
But they slowin' us, not me
I take it 'round the solar
Bet they didn’t know I travel so far
See, the systems glitchin', we got the poles switchin'
Losin' our religion, I can see the souls driftin'
See, my division is visionary
But the visions that I envision even are missionary
Your minds in prison, I’m a prisoner to my spliff and Henny
That’s the only way I escape you can use the telly
I just need some Tribe Called Quest or some Makaveli
Depending on the vibe I get, I can hit 'em hard or gently
The bars are plenty, the stars are semi
I keep goin' hard, don’t tempt me
I’ll blast an empty, until then
I’m dropping mathematics
Equations that’ll leave your brain feeling static
I was raised in an era where we move so erratic
Drugs, shooting, stabbing
Put 'em in a booth, and I been all for the loot
See, I’ve been chasin' money since I linked up with the crew
Dodging, evading the FEDs that have nothing else to do
Still, I made it out to uni, now I’m back up in my mom’s yard
Bedroom used to be the fucking trap when I was younger
I wonder, what kind of spell I must’ve been under
As I inhale and let my lungs swell up with the ganja
Chasin' these funds, but these funds barely feed the hunger
Tell the politician suck my -BEEP-
I don’t give a?
Run the brand, Russell Brand, revolution’s on demand
Got this world in my hands as I jot down my plans
I’m plottin' on grands, want that position of power
Man of the hour, you can watch me grow like a flower
Smoking the sour, watching all these MCs cower
Shivering as I’m delivering and crown me the river king
It’s either sink or swim
Don’t know what kind of boat you think you in
Me, I’m steerin' Noah’s Ark, I think I’m him
Sent from devine, just to vent through these lines
Adventures in time, I’m tryna make the future rewind
See, we was mutually blind, until I opened up my eyes
Now everybody knows my whereabouts
It ain’t hard to find

(traduzione)

Sì, mi sto rilassando
Tempo che ammazza, belle donne
Arrotola l'erba mentre la mia mente fattura
Che sensazione ci ha fatto fluttuare attraverso il soffitto
Scorre attraverso il soffitto
Mi sto rilassando, sì, sto solo uccidendo il tempo
Belle donne, mi sento come se stessi girando
Arrotola l'erba mentre la mia mente è dentro
Che sensazione ci ha procurato
Ehi, ehi
Lascio un po' di scienza cercando di costruire un'alleanza
Contemplando questo luogo chiamato zion
Lascio che i miei pensieri volino
Lo stesso pianoforte su cui probabilmente piangeresti
Perché non sono su quello che io bevo una Guiness per ferro
Ho avuto il mio sguardo addosso
Il primo posto perché sono un gigante
E io sono un trionfo
Per accendere la tua mente come un apparecchio
Fornire i clienti
Vogliono la musica come la violenza
Inviali alle sirene
Vivere sotto questi tiranni
(sirena della polizia)
Troppa merda è stata in giro
Ecco perché non passa molto prima che tengo la corona
Perché non molti di noi rapper lo tengono premuto
Vogliamo solo un po' di progresso
Ma ci rallentano, non io
Lo porto in giro per il solare
Scommetto che non sapevano che viaggio finora
Vedi, i sistemi si guastano, abbiamo i poli che si scambiano
Perdendo la nostra religione, posso vedere le anime andare alla deriva
Vedi, la mia divisione è visionaria
Ma anche le visioni che immagino sono missionarie
Le tue menti in prigione, sono un prigioniero del mio spinello e di Henny
Questo è l'unico modo in cui scappo, puoi usare la televisione
Ho solo bisogno di Tribe Called Quest o di Makaveli
A seconda dell'atmosfera che ottengo, posso colpirli con forza o con delicatezza
I bar sono molti, le stelle sono semi
Continuo ad andare duro, non tentarmi
Farò esplodere un vuoto, fino ad allora
Sto abbandonando la matematica
Equazioni che lasceranno il tuo cervello statico
Sono cresciuto in un'era in cui ci muoviamo in modo così irregolare
Droga, sparatorie, accoltellamenti
Mettili in una cabina e sono stato tutto per il bottino
Vedi, ho inseguito soldi da quando mi sono collegato con l'equipaggio
Schivare, eludere i FED che non hanno nient'altro da fare
Tuttavia, sono riuscita a raggiungere l'università, ora sono di nuovo nel cortile di mia madre
La camera da letto era una fottuta trappola quando ero più giovane
Mi chiedo, che tipo di incantesimo devo aver subito
Mentre inspiro e lascio che i miei polmoni si gonfino con la ganja
Inseguendo questi fondi, ma questi fondi alimentano a malapena la fame
Dì al politico di succhiarmi il -BEEP-
Non me ne frega un?
Gestisci il marchio, Russell Brand, la rivoluzione è su richiesta
Ho questo mondo nelle mie mani mentre annoto i miei piani
Sto complottando in grande, voglio quella posizione di potere
Uomo del momento, puoi guardarmi crescere come un fiore
Fumare l'acido, guardare tutti questi MC rannicchiarsi
Tremando mentre sto consegnando e incoronami il re del fiume
O affondare o nuotare
Non so in che tipo di barca pensi di essere
Io, sto guidando l'Arca di Noè, penso di essere lui
Inviato da divino, solo per sfogarsi in queste righe
Avventure nel tempo, sto cercando di far riavvolgere il futuro
Vedi, eravamo reciprocamente ciechi, finché non ho aperto gli occhi
Ora tutti sanno dove mi trovo
Non è difficile da trovare