Testi di But - Coppelius

But (originale)

I’d get real sticky, but it gets too tricky
That hair looks really big, but it must be a wig
She wanted to kiss him to death, but he had bad breath
His wallet is really thick, but… what a prick
It’s so hard to believe, but she was so naive
Yeah I do like hash, but I never have the cash
Your salary would hire, but the boss was such a liar
You’re looking for romance, but should you take this chance?
He left her very soon, but she’s not really sad
So you see the word «but» isn’t always that bad
Your music’s great, but your voice is what I hate
She was real juicy, but he was such a wussy
I thought your eyes are blue, but I found out it’s not true
He used to be cool, but that was back in school
He left her very soon, but she’s not really sad
So you see the word «but» isn’t always that bad

(traduzione)

Diventerei davvero appiccicoso, ma diventa troppo complicato
Quei capelli sembrano davvero grandi, ma deve essere una parrucca
Voleva baciarlo a morte, ma aveva l'alitosi
Il suo portafoglio è davvero grosso, ma... che cazzo
È così difficile da credere, ma era così ingenua
Sì, mi piace l'hashish, ma non ho mai i soldi
Il tuo stipendio verrebbe assunto, ma il capo era un tale bugiardo
Stai cercando una storia d'amore, ma dovresti cogliere questa possibilità?
L'ha lasciata molto presto, ma non è molto triste
Quindi vedi la parola «ma» non è sempre così male
La tua musica è fantastica, ma la tua voce è ciò che odio
Era davvero succosa, ma lui era un tale sfigato
Pensavo che i tuoi occhi fossero blu, ma ho scoperto che non è vero
Era cool, ma era a scuola
L'ha lasciata molto presto, ma non è molto triste
Quindi vedi la parola «ma» non è sempre così male