Traduzione del testo della canzone Hunker Down - Corbin

Hunker Down (originale)

Is it really that hard to get behind?
The thought of you being mine?
Drive through the night to come see you (Yeah)
I know I’m just a memory
Something’s pulling and I know it’s real
Who knows how long we got left?
(Yeah) I’m
I’m building us a bunker, babe
When the fire comes I’ll keep us safe
Be the last two people on Earth, oh
Now I’m prayin' to any of the gods
I’m not sleeping 'til my breathing stops
Getting fucked up in my car somewhere, I
I’m going, going North (Oh)
I’m going, going North, oh (Yeah)
Where the 61 touches the waterline
They can look for us but they’ll never find you
We’re too deep in the greenest of spruce, hey
Watching movies on a 6 inch screen
No, this bitch don’t take DVDs
Shit was broke, wouldn’t eject (Hey)
I got speakers if you wanna rave
Some records that I’d like to play
Make this house our heaven on Earth (Yeah)
You can leave the city, quit your job
You’re the only one I want
Cooped up in the middle of nowhere (Oh)
We’re going, going North (we're going)
We’re going, going North, oh

Hunker Down (traduzione)

È davvero così difficile restare indietro?
Il pensiero di essere mio?
Guida per tutta la notte per venirti a trovare (Sì)
So di essere solo un ricordo
Qualcosa sta tirando e so che è reale
Chissà quanto tempo ci resta?
(Sì io sono
Sto costruendo per noi un bunker, piccola
Quando arriverà il fuoco, ci terrò al sicuro
Sii le ultime due persone sulla Terra, oh
Ora sto pregando uno qualsiasi degli dei
Non dormo finché il mio respiro non si ferma
Mi sono incasinato nella macchina da qualche parte, io
Sto andando, andando a nord (Oh)
Sto andando, andando a nord, oh (Sì)
Dove il 61 tocca la linea di galleggiamento
Possono cercarci ma non ti troveranno mai
Siamo troppo immersi nell'abete più verde, ehi
Guardare film su uno schermo da 6 pollici
No, questa puttana non accetta DVD
La merda era al verde, non si espelleva (Ehi)
Ho degli altoparlanti se vuoi fare il rave
Alcuni dischi che mi piacerebbe riprodurre
Rendi questa casa il nostro paradiso sulla Terra (Sì)
Puoi lasciare la città, lasciare il tuo lavoro
Sei l'unico che voglio
Rinchiuso in mezzo al nulla (Oh)
Stiamo andando, andando a nord (stiamo andando)
Stiamo andando, andando a nord, oh