Traduzione del testo della canzone The Fold Up - Corbin

The Fold Up (originale)

Folded
You should’ve seen what that dough did
A hundred and ten through the forest
Catching fire with no one to notice
And you’re horny
And it’s not like me to come home late
You keep calling
Now they’re lighting up our lawn
Sour news my sweet, I left your side
No you can’t hide this time
You call their bluff, you hope they lie
Our life’s just started, how could I die?
I told you I was yours to keep
No you’re not dreaming, I slid to sleep
You keep on running, losing heat girl
Please stop running, rest your feet
They find me
Metal and bone in the pine trees
Last meal before bed, now it’s rising
Soak it up quick in the lightning
Such a pity, guess you’ll have to go back to the city
I know that it’s tough girl, I get it
I’ll save you the ride, so get in yeah
On your bed looking forward to the end (how far?)
Dropped out of school, how you gonna pay the rent?
(no job)
When we left, they set fire where you slept (burn it all)
Broken hearts, tell me what did you expect?
How does it feel pushing deep into your arm?
Wouldn’t call it self harm, yeah you swear it’s how you are
The reaper’s come to collect now
Girl that blade on your chest won’t help now
Way to go, weak, skin’s growing cold
Tell me who the fuck knows?
Don’t believe it, what was told
Just shut your eyes, better keep 'em both closed
Hopin' something more just to keep us controlled
It’s all good, all good, all good
I’d bury you myself, baby, only if I could
Seems you’ll have to rot on the 14th floor
Until the smell is through the door, couldn’t ask for much more
You folded
Wish I’d had seen what that dope did
Hold you close like that time that your nose bled
Dying slow with no-one to notice
Now it’s morning
And the couple above you is moaning
And your bones ache
Now it’s time to try once more
It’s time to try once more
It’s time to try once more
It’s time to try once more

The Fold Up (traduzione)

Piegato
Avresti dovuto vedere cosa faceva quell'impasto
Centodieci attraverso la foresta
Prendere fuoco senza che nessuno se ne accorga
E sei eccitato
E non è da me tornare a casa tardi
Continui a chiamare
Ora stanno illuminando il nostro prato
Notizia acida mia dolcezza, ho lasciato il tuo fianco
No non puoi nasconderti questa volta
Tu chiami il loro bluff, speri che mentiscano
La nostra vita è appena iniziata, come potrei morire?
Ti ho detto che dovevo tenerlo
No non stai sognando, sono scivolato a dormire
Continui a correre, perdendo calore ragazza
Per favore, smettila di correre, riposa i piedi
Mi trovano
Metallo e ossa tra i pini
Ultimo pasto prima di coricarsi, ora si sta alzando
Immergiti velocemente nel fulmine
Che peccato, immagino che dovrai tornare in città
So che è dura ragazza, lo capisco
Ti risparmio il viaggio, quindi sali dentro sì
Sul tuo letto in attesa della fine (quanto lontano?)
Abbandonato la scuola, come pagherai l'affitto?
(nessun lavoro)
Quando siamo partiti, hanno dato fuoco dove hai dormito (brucialo tutto)
Cuori infranti, dimmi cosa ti aspettavi?
Come ci si sente a spingere in profondità nel braccio?
Non lo definirei autolesionismo, sì, giuri che è così che sei
Il mietitore è venuto a raccogliere ora
Ragazza, quella lama sul tuo petto non ti aiuterà ora
Strada da percorrere, debole, la pelle si sta raffreddando
Dimmi chi cazzo lo sa?
Non crederci, quello che è stato detto
Chiudi gli occhi, meglio tenerli entrambi chiusi
Sperando in qualcosa di più solo per mantenerci controllati
Va tutto bene, tutto bene, tutto bene
Ti seppellirei io stesso, piccola, solo se potessi
Sembra che dovrai marcire al 14° piano
Fino a quando l'odore non sarà attraverso la porta, non potrei chiedere molto di più
Hai foldato
Vorrei aver visto cosa ha fatto quella droga
Tieniti stretto come quella volta che ti sanguinava il naso
Morire lentamente senza che nessuno se ne accorga
Ora è mattina
E la coppia sopra di te sta gemendo
E le tue ossa fanno male
Ora è il momento di provare ancora
È ora di provare ancora
È ora di provare ancora
È ora di provare ancora