Traduzione del testo della canzone ICE BOY - Corbin

ICE BOY (originale)

We just met, girl, I know
But you had me pressed on arrival
Spent too many nights on my own
Now you’re all I see when the lights low
Is it hard to imagine being one
Am I reading it right, tell me am I wrong
You seem unsettled, touch my arm
Just keep the pressure mine til dawn
We’ll get out of town, leave the coast here
It’s a two day drive if we both steer
Make sure to pack for the cold years
And we’ll be just fine if we’re close, dear
If you lose interest, leave me to die
No it wouldn’t be the first time, I won’t mind
You call me pathetic, at least I tried
Couldn’t keep these feelings tucked inside
Oh, I’m on ice
Can’t you tell?
I’m on ice
My heart’s so still
Press up closer, you drive me mad
Just tell me you’re willing, leave all you had
Don’t expect to convince you to take my hand
Won’t you find it in you, I know you can
Still haven’t left like I promised
Waiting for you if I’m being honest
Been a while since I’ve known what I’ve wanted
It’s you till the days that we’re rotten
That night last month you said I was the one
I know you meant it, tell me I’m wrong
I’ll keep you safe, girl, hold my arm
I’ll bury those who mean you harm
Oh, I’m on ice
Can’t you tell?
I’m on ice
My heart’s so still
Press up closer, you drive me mad
Just tell me you’re willing, leave all you had
Don’t expect to convince you to take my hand
Won’t you find it in you, I know you can
I know you can, ohh oh
Know you can, ohh
Oh, ohh
I’m on
On ice
I’m on ice
On ice

(traduzione)

Ci siamo appena conosciuti, ragazza, lo so
Ma mi avevi pressato per l'arrivo
Ho passato troppe notti da solo
Ora sei tutto ciò che vedo quando le luci si abbassano
È difficile immaginare di esserlo
Sto leggendo bene, dimmi sbaglio
Sembri turbato, tocca il mio braccio
Mantieni la mia pressione fino all'alba
Usciremo dalla città, lasceremo qui la costa
È un viaggio di due giorni se entrambi sterziamo
Assicurati di fare le valigie per gli anni freddi
E staremo bene se siamo vicini, cara
Se perdi interesse, lasciami morire
No, non sarebbe la prima volta, non mi dispiacerà
Mi chiami patetico, almeno ci ho provato
Non riuscivo a tenere questi sentimenti nascosti dentro
Oh, sono sul ghiaccio
Non puoi dirlo?
Sono sul ghiaccio
Il mio cuore è così immobile
Avvicinati, mi fai impazzire
Dimmi solo che sei disposto, lascia tutto ciò che avevi
Non aspettarti di convincerti a prendermi la mano
Non lo troverai in te, so che puoi
Non sono ancora partito come ho promesso
Ti aspetto se devo essere onesto
Era da un po' che non sapevo cosa volevo
Sei tu fino ai giorni in cui siamo marci
Quella notte del mese scorso hai detto che ero io
So che volevi sul serio, dimmi che mi sbaglio
Ti terrò al sicuro, ragazza, tienimi il braccio
Seppellirò coloro che ti fanno del male
Oh, sono sul ghiaccio
Non puoi dirlo?
Sono sul ghiaccio
Il mio cuore è così immobile
Avvicinati, mi fai impazzire
Dimmi solo che sei disposto, lascia tutto ciò che avevi
Non aspettarti di convincerti a prendermi la mano
Non lo troverai in te, so che puoi
So che puoi, ohh oh
So che puoi, ohh
Oh, oh
Sono su
Sul ghiaccio
Sono sul ghiaccio
Sul ghiaccio