Traduzione del testo della canzone Christians Murdered Indians - Corporate Avenger

Christians Murdered Indians (originale)

Even in the initial stages of contact between European Christians and
Native Indian people the stage was set for ethnocentrism, and the
Attitude towards the Indians was that of Christian superiority.
The
Indians were read a proclamation in Spanish which they had no hope of
Understanding, they had no hope of understanding the death sentence they
Were being read, and it went something like this:
«We ask and require you to acknowledge the church as the ruler and
Superior of the whole world and the high priest called pope and in his
Name the king of Spain as lords of this land.
If you submit we shall
Receive you in all love and charity and shall leave you, your wives and
Children and your lands free without servitude, but if you do not submit
We shall powerfully enter into your country and shall make war against
You, we shall take you and your wives and your children and shall make
Slaves of them and we shall take away your goods and shall do you all
The harm and damage we can.»
2000 years ago we were all tribal
Then came the missionaries with their fucking bible
1492 began the termination
The holocaust of our Indian nations
Yeah, with Christian love and a moral authority
They killed our medicine men and stole our country
I never claimed this shit was poetry
It’s just the fucking lies of Christianity
You will pray to the lord and get down on your knees
Here’s a cross for your back and the coughing disease
Though you helped us survive we will laugh while you bleed
Then deny what we did, write our own history
We will kidnap your children and cut off their hair
Silence their language and outlaw their prayers
Beat them blind until they believe
In the blood of Jesus Christ our king
Christians murdered Indians
Columbus murdered children and now we have a holiday
Still you want to deny your history
Look to the sky for your god to justify
As you commit cultural genocide
Christians came and the natives they did hang
13 at a time for Jesus and his gang
We are the ones you had to dehumanize
So your murder and greed could be justified
The belly of the church is full
With the blood of all those heathen fools
Who would not receive the gift of Christ?
So we burned them as a sacrifice
To our baby killing god above
To our mother church and all her love
We will steal their gods and subjugate
Those who don’t believe we’ll ahnilate
«The Spaniards made bets as to who would slit a man in two or cut of
His head with one blow.
They tore babies from their mother’s breast by
Their feet and dashed their head against the rocks.
They hanged Indians
By thirteen in honor and reverence for their redeemer and their twelve
Apostles.
They put wood underneath and with fire burned the Indians
Alive.»
Christians murdered Indians
We believe in the earth, the sky and dreams
The universe and the creator who gave us these
The sacred gift of life and human beings
That makes you perpetrate the hate to ahnilate
So here I am the savage civilized
Voice of the dead and my ancestor’s cries
And like the ghosts of this land you can’t erase
I see blood on the hands of the master race
500 years of manifest destiny
500 years of resistance to the enemy
You have faith in the rivers, the mountains, the trees
We’ve a murdering god to replace all of these
With the blood of forgiveness you too can be free
Or the wrath of Jehovah you’re sure to receive
We will baptize you with the blood of the lamb
With the sword and the gospel we will conquer your land
You will join our church and be glad to be saved
Or we’ll slaughter your children and your women we’ll rape
Christians murdered Indians
I see blood on the hands of the master race

(traduzione)

Anche nelle fasi iniziali del contatto tra cristiani europei e
Popolo indiano nativo il palcoscenico era pronto per l'etnocentrismo, e il
L'atteggiamento verso gli indiani era quello della superiorità cristiana.
Il
Agli indiani è stato letto un proclama in spagnolo su cui non avevano alcuna speranza
Comprendendo, non avevano speranza di comprendere la loro condanna a morte
Sono stati letti e è andato qualcosa del genere:
«Ti chiediamo e ti chiediamo di riconoscere la chiesa come governante e
Superiore di tutto il mondo e sommo sacerdote chiamato papa e nel suo
Nomina il re di Spagna come signori di questa terra.
Se invii, lo faremo
Riceverai con tutto amore e carità e ti lascerò, le tue mogli e
I bambini e le tue terre sono liberi senza servitù, ma se non ti sottometti
Entreremo con forza nel tuo paese e ti faremo guerra
Tu, noi prenderemo te, le tue mogli e i tuoi figli e faremo
Schiavi di loro e noi porteremo via i vostri beni e vi faremo tutto
Il danno e il danno che possiamo .
2000 anni fa eravamo tutti tribali
Poi vennero i missionari con la loro fottuta Bibbia
1492 iniziò la cessazione
L'olocausto delle nostre nazioni indiane
Sì, con amore cristiano e un'autorità morale
Hanno ucciso i nostri uomini di medicina e hanno rubato il nostro paese
Non ho mai affermato che questa merda fosse poesia
Sono solo le fottute bugie del cristianesimo
Pregherai il Signore e ti inginocchierai
Ecco una croce per la tua schiena e la malattia della tosse
Anche se ci hai aiutato a sopravvivere, rideremo mentre sanguini
Quindi nega ciò che abbiamo fatto, scrivi la nostra storia
Rapiremo i tuoi figli e gli taglieremo i capelli
Metti a tacere la loro lingua e bandisci le loro preghiere
Battili alla cieca finché non credono
Nel sangue di Gesù Cristo nostro re
I cristiani uccisero gli indiani
Colombo ha ucciso dei bambini e ora abbiamo una vacanza
Vuoi ancora negare la tua cronologia
Guarda al cielo perché il tuo dio si giustifichi
Mentre commetti un genocidio culturale
I cristiani vennero e gli indigeni li impiccarono
13 alla volta per Gesù e la sua banda
Siamo quelli che hai dovuto disumanizzare
Quindi il tuo omicidio e la tua avidità potrebbero essere giustificati
Il ventre della chiesa è pieno
Con il sangue di tutti quegli sciocchi pagani
Chi non riceverebbe il dono di Cristo?
Quindi li abbiamo bruciati come sacrificio
Al nostro bambino che uccide il dio sopra
Alla nostra chiesa madre e a tutto il suo amore
Ruberemo i loro dei e soggiogheremo
Coloro che non credono che ci anilicheremo
«Gli spagnoli scommettevano su chi avrebbe tagliato in due o tagliato un uomo
La testa con un colpo.
Hanno strappato i bambini dal seno della madre
I loro piedi e hanno sbattuto la testa contro le rocce.
Impiccarono gli indiani
Per tredici in onore e rispetto per il loro redentore e i loro dodici
Apostoli.
Hanno messo la legna sotto e con il fuoco hanno bruciato gli indiani
Vivo."
I cristiani uccisero gli indiani
Crediamo nella terra, nel cielo e nei sogni
L'universo e il creatore che ce li ha dati
Il sacro dono della vita e degli esseri umani
Questo ti fa perpetrare l'odio per nilare
Quindi eccomi qui il selvaggio civilizzato
La voce dei morti e le grida del mio antenato
E come i fantasmi di questa terra che non puoi cancellare
Vedo sangue sulle mani della razza principale
500 anni di destino manifesto
500 anni di resistenza al nemico
Hai fiducia nei fiumi, nelle montagne, negli alberi
Abbiamo un dio assassino per sostituire tutti questi
Con il sangue del perdono anche tu puoi essere libero
O l'ira di Geova che sei sicuro di ricevere
Ti battezzeremo con il sangue dell'agnello
Con la spada e il vangelo conquisteremo la tua terra
Ti unirai alla nostra chiesa e sarai felice di essere salvato
Oppure massaccheremo i tuoi figli e le tue donne violenteremo
I cristiani uccisero gli indiani
Vedo sangue sulle mani della razza principale