Traduzione del testo della canzone Voting Doesn't Work - Corporate Avenger

Voting Doesn't Work (originale)

Voting doesn’t work, 1−2-3
It’s time you know your enemy
I won’t pledge allegiance to hypocrisy
Your democracy, is not for me
So when we try to change this place
Courtroom pulls an about face
Fantasies of the master race
Our elections they erase
See once upon a time we were all free
When we lived in tribal societies
Peace, peace and harmony
And everything for the good of family
Yeah cancer people can’t smoke weed
People voted to be free
But the fascist rule decree
Pigs arresting you and me
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
President this, president that
Represent the ruling class
One says this (this) one says that (that)
Sounds the same, what choice is that
See, voting doesn’t work 1−2-3
Coming from the nation of the Cherokee
How can you choose when you don’t have a choice
How can you choose when you don’t have a voice
Yeah, interest games, their interest rates
Secret power fueled by hate (hate)
Fear for cash
Cash for fear
Greenspan is the ruler here
Yeah, a pig is a pig
And they took it away
And I don’t give a f**k about the things they say
It don’t mean shit to me
Voting doesn’t work it’s easy to see that
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work.
why?
When they don’t like what we say, then they stop it in the courts
Voting doesn’t work I have seen
Along with piles of broken treaties
Your reality produces poverty, spiritually in a nation of greed
Well, who is working, who is not
Think votes count, well I think not
Doesn’t matter what we say
Things will always go their way
Power to the people is just a fantasy
And they sell to us as an American dream
Power to the people is just a fantasy
And they sell to us as an American dream
Well your vote counts 1−2-3
Living in democracy
Everybody here is free
'Cause it’s built for you and it’s built for me
Voting doesn’t work, why
When they don’t like what we say they stop it in the courts
Voting doesn’t work, why
When they don’t like what we say they stop it in the courts
Voting doesn’t work, why
When they don’t like what we say they stop it in the courts
Voting doesn’t work, why
When they don’t like what we say they stop it in the courts

(traduzione)

Il voto non funziona, 1-2-3
È ora che tu conosca il tuo nemico
Non giuro fedeltà all'ipocrisia
La tua democrazia non fa per me
Quindi, quando proviamo a cambiare questo posto
L'aula fa una smorfia
Fantasie della razza principale
Le nostre elezioni si cancellano
Guarda che una volta eravamo tutti liberi
Quando vivevamo in società tribali
Pace, pace e armonia
E tutto per il bene della famiglia
Sì, le persone con il cancro non possono fumare erba
Le persone hanno votato per essere libere
Ma il decreto legge fascista
Maiali che arrestano te e me
Il voto non funziona.
perché?
Quando non gli piace quello che diciamo, lo interrompono nei tribunali
Il voto non funziona.
perché?
Quando non gli piace quello che diciamo, lo interrompono nei tribunali
Il voto non funziona.
perché?
Quando non gli piace quello che diciamo, lo interrompono nei tribunali
Il voto non funziona.
perché?
Quando non gli piace quello che diciamo, lo interrompono nei tribunali
Presidente questo, presidente quello
Rappresenta la classe dirigente
Si dice questo (questo) si dice quello (quello)
Sembra lo stesso, che scelta è quella
Vedi, votare non funziona 1-2-3
Proveniente dalla nazione dei Cherokee
Come puoi scegliere quando non hai una scelta
Come puoi scegliere quando non hai una voce
Già, i giochi d'interesse, i loro tassi d'interesse
Potere segreto alimentato dall'odio (odio)
Paura per i contanti
Contanti per paura
Greenspan è il sovrano qui
Sì, un maiale è un maiale
E l'hanno portato via
E non me ne frega un cazzo delle cose che dicono
Non significa un cazzo per me
Il voto non funziona, è facile vederlo
Il voto non funziona.
perché?
Quando non gli piace quello che diciamo, lo interrompono nei tribunali
Il voto non funziona.
perché?
Quando non gli piace quello che diciamo, lo interrompono nei tribunali
Il voto non funziona.
perché?
Quando non gli piace quello che diciamo, lo interrompono nei tribunali
Il voto non funziona.
perché?
Quando non gli piace quello che diciamo, lo interrompono nei tribunali
La votazione non funziona, ho visto
Insieme a pile di trattati infranti
La tua realtà produce povertà, spiritualmente in una nazione di avidità
Bene, chi sta lavorando, chi non lo è
Pensa che i voti contino, beh, penso di no
Non importa cosa diciamo
Le cose andranno sempre per la loro strada
Il potere per le persone è solo una fantasia
E ci vendono come un sogno americano
Il potere per le persone è solo una fantasia
E ci vendono come un sogno americano
Bene, il tuo voto conta 1-2-3
Vivere in democrazia
Tutti qui sono liberi
Perché è costruito per te ed è costruito per me
Il voto non funziona, perché
Quando non gli piace quello che diciamo, lo interrompono nei tribunali
Il voto non funziona, perché
Quando non gli piace quello che diciamo, lo interrompono nei tribunali
Il voto non funziona, perché
Quando non gli piace quello che diciamo, lo interrompono nei tribunali
Il voto non funziona, perché
Quando non gli piace quello che diciamo, lo interrompono nei tribunali