Traduzione del testo della canzone Peace Not Greed - Kottonmouth Kings, Jack Grisham, Corporate Avenger

Peace Not Greed (originale)

A lonely teenage daydream
Of things I just might be
A surreal kind of thinking
Keeps on drifting in on me
My twisted body is lifeless
Not so their twisted minds
Peace through power their motto
Power through peace their crime
(Daddy X)
Product of our environment (x8)
Maybe one day they will legalize weed
In the year TWO «G» the planet could be deceased
We plead to the fleece while we’re beggin' on our knees
In our hometown Cali with bears and green trees
Birds and the bees, hot sand on the beach
Shells in the sea and I’m living in peace
Like a dog on a leash locked up with no key
I gotta smoke under cover, Motherfuck the police
(Daddy X)
Yeah, see the matching hand and they’re robbing from the hat
The laws an illusion to symbolize that
Putting us in jail for the with us living tax
I can see the wires in the levitating act
I can hear the lies and they’re calling them facts
I can see the bars and they’re lookin all cracked
I read between the lines but the lines are all crap
I can feel the knife turning in my back
How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there’d be peace not greed
See, it’s hell
Living in a cell
Legalize the plant only time will tell
How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there’d be peace not greed
See, it’s hell
Living in a cell
Legalize the plant only time will tell
You are a sacred being of light
Projected into reality for a purpose
Demand the right to your moment
In this holographic gift with no rules, no borders
Except for those who you choose to accept and live by
Abolish government is nothing to me
Forget about god, he’s not here to see
We live by a system, a perfect mold
People perfect people who are poor and old
Lies were spent on a sad defense
They said we’re lookin for a method in this world ???
Presidents are named
Presidents are labeled highest man on the government table
America, land of the free
Free to the power of the people in uniform (x2)
How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there’d be peace not greed
See, it’s hell
Living in a cell
Legalize the plant only time will tell
How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there’d be peace not greed
See, it’s hell
Living in a cell
Legalize the plant only time will tell
(Johnny Richter)
Society, fuck it!
I’ve had enough!
The system’s full of crooks, straight up corrupt
You look like a decoy bobbing like a duck
And your money keeps em smokin on a BC Bluff
You’re caught up in the headlights of my V-Dub bus
TSOL and the Kings about to even things up
Your birds will take all the air out the sky
Bring em down to our level
You can work, can’t hide
Product of our environment (x8)
A lonely teenage daydream
Of things I just might be
A surreal kind of thinking
Keeps on drifting in on me
My twisted body is lifeless
Not so their twisted minds
Peace through power their motto
Power through peace their crime
The government keeps our control over the population
While the schools teach the kids restricted education
Murder, Rape, Sex, and Underage prostitution
They got the war on pot, they got the wrong solution
I wake and I bake, nowhere to escape
Livin' life in a tank they invade my space
Betrayed full of hate while they’re shootin all blanks
Society’s lost in a paranoid state
It’s the illusion of ownership, It’s take what you can get
The banks are the loan sharks and everyone’s in debt
And if you get ahead how quickly you forget
You’re hanging from a burning rope without a safety net
They tax you when you sell
They tax you when you buy
They take half when you live
Then they take half when you die
These are the lies that they are stating as facts
I can see the wires of the levitating act
How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there’d be peace not greed
See, it’s hell
Living in a cell
Legalize the plant only time will tell
How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there’d be peace not greed
See, it’s hell
Living in a cell
Legalize the plant only time will tell
I’m glad that I can read
I’m glad that I can write
I read their fuckin bullshit
Every single night
When off in my head went a little fuckin light
It told me what was wrong it told me what was right
World bank-Power and control
Issuing the money and they’re dollin' out the roles
Charging what they want to with the money, the control
Living in their nightmare, giving them your soul!

(traduzione)

Un sogno adolescenziale solitario
Di cose che potrei essere
Un tipo di pensiero surreale
Continua a scivolare su di me
Il mio corpo contorto è senza vita
Non così le loro menti contorte
Pace attraverso il potere il loro motto
Potenzia attraverso la pace il loro crimine
(Papà X)
Prodotto del nostro ambiente (x8)
Forse un giorno legalizzeranno l'erba
Nell'anno DUE «G» il pianeta potrebbe essere morto
Imploriamo il vello mentre chiediamo l'elemosina in ginocchio
Nella nostra città natale Cali con orsi e alberi verdi
Gli uccelli e le api, sabbia calda sulla spiaggia
Conchiglie nel mare e io vivo in pace
Come un cane al guinzaglio rinchiuso senza chiave
Devo fumare sotto copertura, figlio di puttana la polizia
(Papà X)
Sì, guarda la mano corrispondente e stanno derubando dal cappello
Le leggi un'illusione per simbolizzarlo
Mettendoci in prigione per la tassa di soggiorno con noi
Riesco a vedere i fili nell'atto levitante
Riesco a sentire le bugie e loro le chiamano fatti
Vedo le sbarre e sembrano tutte screpolate
Ho letto tra le righe, ma le righe sono tutte schifezze
Riesco a sentire il coltello girare nella mia schiena
Come sarebbe la vita se il mondo fumasse erba?
Garantito che ci sarebbe pace non avidità
Vedi, è l'inferno
Vivere in una cella
Legalizzare la pianta solo il tempo lo dirà
Come sarebbe la vita se il mondo fumasse erba?
Garantito che ci sarebbe pace non avidità
Vedi, è l'inferno
Vivere in una cella
Legalizzare la pianta solo il tempo lo dirà
Sei un essere sacro di luce
Proiettato nella realtà per uno scopo
Richiedi il diritto al tuo momento
In questo regalo olografico senza regole, senza confini
Fatta eccezione per coloro che scegli di accettare e di vivere
Abolire il governo non è niente per me
Dimentica Dio, non è qui per vedere
Viviamo secondo un sistema, uno stampo perfetto
Le persone perfezionano le persone povere e anziane
Le bugie sono state spese per una triste difesa
Hanno detto che stiamo cercando un metodo in questo mondo ???
I presidenti sono nominati
I presidenti sono etichettati come l'uomo più alto sul tavolo del governo
America, terra dei liberi
Libero al potere delle persone in uniforme (x2)
Come sarebbe la vita se il mondo fumasse erba?
Garantito che ci sarebbe pace non avidità
Vedi, è l'inferno
Vivere in una cella
Legalizzare la pianta solo il tempo lo dirà
Come sarebbe la vita se il mondo fumasse erba?
Garantito che ci sarebbe pace non avidità
Vedi, è l'inferno
Vivere in una cella
Legalizzare la pianta solo il tempo lo dirà
(Johnny Richter)
Società, fanculo!
Ne ho avuto abbastanza!
Il sistema è pieno di imbroglioni, addirittura corrotti
Sembri un'esca che dondola come un'anatra
E i tuoi soldi li fanno fumare su un BC Bluff
Sei preso nei fari del mio bus V-Dub
TSOL e i Kings stanno per pareggiare le cose
I tuoi uccelli porteranno tutta l'aria fuori dal cielo
Portali al nostro livello
Puoi lavorare, non puoi nasconderti
Prodotto del nostro ambiente (x8)
Un sogno adolescenziale solitario
Di cose che potrei essere
Un tipo di pensiero surreale
Continua a scivolare su di me
Il mio corpo contorto è senza vita
Non così le loro menti contorte
Pace attraverso il potere il loro motto
Potenzia attraverso la pace il loro crimine
Il governo mantiene il nostro controllo sulla popolazione
Mentre le scuole insegnano ai bambini l'istruzione ristretta
Omicidio, stupro, sesso e prostituzione minorile
Hanno fatto la guerra all'erba, hanno trovato la soluzione sbagliata
Mi sveglio e preparo, nessun posto dove scappare
Vivendo la vita in una cisterna invadono il mio spazio
Tradito pieno di odio mentre sparano a salve
La società è persa in uno stato paranoico
È l'illusione della proprietà, ci vuole quello che puoi ottenere
Le banche sono gli strozzini e tutti sono in debito
E se vai avanti quanto velocemente te ne dimentichi
Sei appeso a una corda ardente senza una rete di sicurezza
Ti tassano quando vendi
Ti tassano quando acquisti
Ne prendono la metà quando vivi
Poi prendono la metà quando muori
Queste sono le bugie che stanno affermando come fatti
Riesco a vedere i fili dell'atto levitante
Come sarebbe la vita se il mondo fumasse erba?
Garantito che ci sarebbe pace non avidità
Vedi, è l'inferno
Vivere in una cella
Legalizzare la pianta solo il tempo lo dirà
Come sarebbe la vita se il mondo fumasse erba?
Garantito che ci sarebbe pace non avidità
Vedi, è l'inferno
Vivere in una cella
Legalizzare la pianta solo il tempo lo dirà
Sono felice di saper leggere
Sono felice di poter scrivere
Ho letto le loro fottute stronzate
Ogni singola notte
Quando ero spento nella mia testa si è accesa una fottuta luce
Mi ha detto cosa c'era che non andava, mi ha detto cosa era giusto
Banca mondiale-Potere e controllo
Emettendo i soldi e loro stanno vestendo i ruoli
Caricare ciò che vogliono con i soldi, il controllo
Vivere nel loro incubo, donando loro la tua anima!