Traduzione del testo della canzone Sunset & Echo - Correatown

Sunset & Echo (originale)

When I go out on my own
I tell myself I’m not alone
Going past the same old places
I’m looking for familiar faces
When I go out on my own
I steel my heart I’ll never show
All the worries on my mind
I smile «hello» and I walk on by
But oh here comes the night
Oh, Here comes the hardest part
And here comes a fight
But oh here comes the night
Oh, Here comes the hardest part
And here comes a fight
Quiet nights mean quiet
Quiet nights mean quiet
Quiet nights mean quiet
When we go out on our own
We tell ourselves we’re not alone
Going past our favorite places
We’re looking for familiar faces
Will I see you?
Will you know my name?
Will we care?
Will we feel the same?
And will we listen or will we talk?
Will we laugh?
Will we watch?
And I used to fear those quiet nights
I used to long for city light
All the sounds and all the faces
And are you still captivated?
But oh here comes the night
Oh, Here comes the hardest part
And here comes a fight
But oh here comes the night
Quiet nights mean quiet
Quiet nights mean quiet
Quiet nights mean quiet

Sunset & Echo (traduzione)

Quando esco da solo
Mi dico che non sono solo
Andando oltre gli stessi vecchi posti
Sto cercando volti noti
Quando esco da solo
Ho acciaio il mio cuore che non mostrerò mai
Tutte le preoccupazioni nella mia mente
Sorrido «ciao» e vado oltre
Ma oh ecco che arriva la notte
Oh, ecco che arriva la parte più difficile
Ed ecco che arriva una rissa
Ma oh ecco che arriva la notte
Oh, ecco che arriva la parte più difficile
Ed ecco che arriva una rissa
Le notti tranquille significano silenzio
Le notti tranquille significano silenzio
Le notti tranquille significano silenzio
Quando usciamo da soli
Ci diciamo che non siamo soli
Passando oltre i nostri posti preferiti
Cerchiamo volti noti
Ti vedrò?
Conoscerai il mio nome?
Ci interessa?
Ci sentiremo allo stesso modo?
E ascolteremo o parleremo?
Rideremo?
Guarderemo?
E io temevo quelle notti tranquille
Ho desiderato la luce della città
Tutti i suoni e tutte le facce
E sei ancora affascinato?
Ma oh ecco che arriva la notte
Oh, ecco che arriva la parte più difficile
Ed ecco che arriva una rissa
Ma oh ecco che arriva la notte
Le notti tranquille significano silenzio
Le notti tranquille significano silenzio
Le notti tranquille significano silenzio