Traduzione del testo della canzone Turn on, Turn up - Correatown

Turn on, Turn up (originale)

Lost inside a scene, a reflection
Mirroring a line, a projection
What I hope to say, what I hope to ransom
What I nearly lost, what I nearly shattered
Walk into the dark, devastating
Fall into the sound, records playing
Do you keep it all, lock it up from eye line?
To you lose it all, freak out on the front line?
Turn it on, turn it up, every little bit
ELECTRIC when it hits
Turn it on, turn it up, every little bit
ELECTRIC when it hits
Listen for the rise of elation
Let your body drown in sensation
Do we build it up, do we reinvent it?
Do we break it all, do we only bend it?
Drawing out the line, of what’s compelling
Loosening the grip, of what is holding
Can I let myself close enough to feel it?
Can I let myself finally believe it?
Turn it on, turn it up, every little bit
ELECTRIC when it hits
Turn it on, turn it up, every little bit
ELECTRIC when it hits
So it’s the very same scene
And we stand in the dark listening
Our eyes focused on your mouth
We’re trying to make the words out
Hey Hey Hey
So turn it on, turn it up, every little bit
ELECTRIC when it hits
Turn it on, turn it up, every little bit
ELECTRIC when it hits
It hits
It hits
It hits

(traduzione)

Perso all'interno di una scena, un riflesso
Rispecchiare una linea, una proiezione
Quello che spero di dire, quello che spero di riscattare
Quello che ho quasi perso, quello che ho quasi distrutto
Cammina nel buio, devastante
Cadi nel suono, dischi in riproduzione
Lo tieni tutto, lo chiudi a chiave dalla linea degli occhi?
Per perdere tutto, impazzire in prima linea?
Accendilo, alzalo, ogni piccola parte
ELETTRICO quando colpisce
Accendilo, alzalo, ogni piccola parte
ELETTRICO quando colpisce
Ascolta l'aumento dell'euforia
Lascia che il tuo corpo affoghi nella sensazione
Lo costruiamo, lo reinventiamo?
Lo rompiamo tutto, lo pieghiamo solo?
Tracciare la linea di ciò che è avvincente
Allentando la presa, di ciò che tiene
Posso lasciarmi abbastanza vicino per sentirlo?
Posso permettermi finalmente di crederci?
Accendilo, alzalo, ogni piccola parte
ELETTRICO quando colpisce
Accendilo, alzalo, ogni piccola parte
ELETTRICO quando colpisce
Quindi è la stessa scena
E stiamo al buio ad ascoltare
I nostri occhi si sono concentrati sulla tua bocca
Stiamo cercando di far fuori le parole
Hey Hey Hey
Quindi accendilo, alzalo, ogni piccola parte
ELETTRICO quando colpisce
Accendilo, alzalo, ogni piccola parte
ELETTRICO quando colpisce
Colpisce
Colpisce
Colpisce