Traduzione del testo della canzone Dear God - Cory Asbury

Dear God (originale)

Dear God
I’ve been trying awful hard to make You proud of me
But it seems
The harder that I try the harder it becomes
And I feel like giving up
Most of the time
Dear God
I’ve been chasing their approval and it’s killin' me
And I know
The more I to try to prove
The less I have to show
And I’m stuck inside my head
Most of the time
But If I pray a little harder
If I follow all the rules
I wonder could I ever be enough
'Cause I try and try
Just to fall back down again
And I ask myself why
Do I try to chase the wind?
I just lean into the mystery
Maybe hope is found in a melody
So I wanna try again
Yeah, I’m gonna try again
Dear child
I hope you know how much I love you and I’m proud of you
And please believe
The thoughts I have for you will never change or fade away
And when you felt like giving up
I was there all along
'Cause I’m not scared of imperfections
Or the questions in your head
Just know that you have always been enough
'Cause you tried and you tried
And I saw you wrestle with
Every how, every why
I was right there listening
So just fall into the mystery
I’ll meet you in the melody
So please try just to try again
So child would you try again
My child you can love again

Dear God (traduzione)

Mio Dio
Mi sono sforzato moltissimo per renderti orgoglioso di me
Ma sembra
Più ci provo, più diventa difficile
E ho voglia di arrendermi
La maggior parte delle volte
Mio Dio
Ho inseguito la loro approvazione e mi sta uccidendo
E io so
Più cerco di dimostrare
Meno devo mostrare
E sono bloccato nella mia testa
La maggior parte delle volte
Ma se prego un po' più forte
Se seguo tutte le regole
Mi chiedo se potrei mai essere abbastanza
Perché ci provo e provo
Solo per ricadere di nuovo
E mi chiedo perché
Provo a inseguire il vento?
Mi appoggio solo al mistero
Forse la speranza si trova in una melodia
Quindi voglio riprovare
Sì, proverò di nuovo
Caro bambino
Spero che tu sappia quanto ti amo e sono orgoglioso di te
E per favore, credi
I pensieri che ho per te non cambieranno né svaniranno mai
E quando avevi voglia di arrenderti
Sono stato lì per tutto il tempo
Perché non ho paura delle imperfezioni
O le domande nella tua testa
Sappi solo che sei sempre stato abbastanza
Perché ci hai provato e ci hai provato
E ti ho visto lottare con te
Ogni come, ogni perché
Ero proprio lì ad ascoltare
Quindi entra nel mistero
Ci vediamo nella melodia
Quindi prova solo per riprovare
Quindi bambino, proveresti di nuovo
Mio figlio puoi amare di nuovo