Testi di Forever - Cosculluela

Forever (originale)

Me equivoqué, me confundí, en verdad nunca lo vi
Hasta el último día que estuvimos me la bebí
Me jodí construyendo un futuro bien para nosotro'
Sin darme cuenta que estabas pendiente a to' lo' otro'
La chamaca humilde que yo conocí en Sicardó
Se perdió y ahora es una chapeadora nivel pro
Dicen que el jevo e' un bichote y se pasa metía' en el kiosco
El otro día te vi, te juro ni te reconozco
¿Quién diría que al sol de hoy te pienso todavía?
Pendeja, no te das cuenta que te tienen dormía'
Que el mismo que te mantiene es el mismo que te las pega
Y yo fui un perro fiel, pero jódete, sigue' ciega
Montá' en ese carrusel, el amor no es de papel
Y no lo puedes mantener con las Yeezy ni las Pharell
To’a esa mierda que él te compra no las puede' comparar
Con un amor que fue de corazón y real
Nos la bebimo' en las mala' y vacilamo' en las buena'
Sei' meses ajuntando pa' comprarte esa cadena
Que te dí en San Valentín, el chaleco en techo 'e zinc
Y al son de la lluvia no' hacíamo' canto en la cama queen
Yo apuesto la chola mía a que estoy en la chola tuya
Y que todavía no existe quien me sustituya
Porque aunque te haya' virao' y que te aísle'
Acuérdate que nadie puede legislar donde ya hubo legisle
Tú tan complicada, yo siempre he sido sencillo
Yo te ofrecía la luna y tú solo quería' el brillo
Porque to’as tus amiga' viven de las apariencia'
Y tú de pendeja caíste en esa competencia
Que si a aquella le compraron un BM'
Pregúntale que si con el carro pue' pagar la escuela 'e los nene'
Que el mundo 'e la falsedad aguanta to' lo que le añade'
Y después que cae' ahí, se te olvidan las prioridade'
Ten cuidao' porque hay mucho' vende sueño
Y el mundo es tan pequeño que despué' los ve' en las casas de empeño'
Dejando pegá' las prendas y to' lo que se les traiga
Pa' seguir botellando y la movie no se les caiga
Eso es botella' tras botella', recuerda que tú eres bella
Pero ese día se olvidó de ti y se fijó en ella
Y le vendió los mismo' sueño' que tú misma le capeaste
Ya me dijeron que hace un par de día' te dejaste
Y que estás sola por ahí, ¿de qué valió Louboutin?
Si en menos de una semana te dieron en trading
El corazón no se tapiza, el fuego lo apagó la brisa
Entre nosotro' después de esto ya no hay ni ceniza
Así que, sigue tu camino y que te vaya bien
El amor hay que saber a quién se da
Que papá Dios siempre te bendiga, amén
Pero entre nosotro' ya no queda na'
Ya no queda na', ya no queda na'

(traduzione)

Mi sbagliavo, ero confuso, non l'ho mai visto davvero
Fino all'ultimo giorno che siamo stati lì l'ho bevuto
Ho rovinato la costruzione di un buon futuro per noi'
Senza rendersi conto che eri in attesa con 'l'altro'
L'umile ragazza che ho conosciuto a Sicardó
Si è persa e ora è un tosaerba di livello professionale
Dicono che il giovane sia un bichote e passi il tempo a entrare nel chiosco
L'altro giorno ti ho visto, giuro che non ti riconosco nemmeno
Chi direbbe che nel sole di oggi io penso ancora a te?
Pendeja, non ti rendi conto che ti fanno dormire'
Che lo stesso che ti trattiene è lo stesso che ti colpisce
Ed ero un cane fedele, ma vaffanculo, sei ancora cieco
Sali su quella giostra, l'amore non è fatto di carta
E non puoi tenerlo con le Yeezy o le Pharell
Non può confrontare tutta quella merda che ti compra
Con un amore che veniva dal cuore e reale
L'abbiamo bevuto "nel male" ed abbiamo esitato "nel bene"
Sei mesi di adesione per comprarti quella catena
Cosa ti ho regalato a San Valentino, il giubbotto su un tetto di zinco
E al suono della pioggia non abbiamo "fatto" cantare nel letto matrimoniale
Scommetto il mio chola che sono nel tuo chola
E che non c'è ancora nessuno che mi sostituisca
Perché anche se ti ho ribaltato e ti ho isolato
Ricorda che nessuno può legiferare dove c'è già stata una legislazione
Sei così complicato, sono sempre stato semplice
Ti ho offerto la luna e tu volevi solo lo splendore
Perché tutti i tuoi amici 'vivono dalle apparenze'
E tu come stronzo sei caduto in quella competizione
E se l'avessero comprato un BM'
Chiedigli se può pagare la scuola per i bambini con la macchina
Che il mondo 'e la menzogna sopportino tutto' che aggiunge'
E dopo che cade' lì, dimentichi le priorità'
Stai attento 'perche' c'e' molto che vende il sonno
E il mondo è così piccolo che dopo "li vedi" nei banchi dei pegni"
Lasciando incollati gli indumenti e tutto ciò che viene loro portato
Continuare l'imbottigliamento e il film non cade
Questa è bottiglia dopo bottiglia, ricorda che sei bella
Ma quel giorno si è dimenticato di te e l'ha notata
E gli ha venduto lo stesso "sogno" in cui l'hai incappucciato tu stesso
Mi hanno già detto che un paio di giorni fa te ne sei andato
E che sei solo là fuori, quanto valeva Louboutin?
Se in meno di una settimana ti colpiscono nel trading
Il cuore non è imbottito, il fuoco è stato spento dalla brezza
Tra noi' dopo questo non c'è più nemmeno cenere
Quindi vai per la tua strada e addio a te
L'amore deve sapere a chi è dato
Che Dio ti benedica sempre, amen
Ma tra noi non c'è più niente
Non è rimasto niente, non è rimasto niente