Traduzione del testo della canzone El Bandolero - Don Omar, Cosculluela

El Bandolero (originale)

Esto es «Bandoleros Reloaded»!
Oye, Don!
Let’s do this shit, man!
Esto es Cosculluela, man!
Tu sabes, vamo’a matarnos!
Me despierto en la mañana y sigo vivo, tengo 25
Gracias a mi Rey todavía no me han da’o brincos
Afinco el paso para evitar los golpetazos
Corro con los grandes, con los pequeños sé que me atraso
Mi corte sigue fino y pa' traquear mi estilo
Es como kilos en el aeropuerto busca’o por caninos
Cambia el destino y ahora dicen que soy cantante
Puedo modificarme pero, pai, mantente gangster
Así es que yo corro, esa es mi Isla, ese es mi gorro
Esa es la calle que me vio crecer desde que era un cachorro
Cosculluela, sube las voces y reconoce
El príncipe del verso y del combete el mas que toce
Deja el roce, compai, si lo que tienes de frente
En la cabina 'toy pesa’o y en la calle tengo un don de gente
Y permanentemente me han bautiza’o como el más grande
El rey de Humacao y en el área este el más que parte
Sigo siendo un bandolero
Sigo en la mía sin juego
Aunque esta calle este como el fuego
Tiro pa' alante sin miedo
Porque en este vida tengo que
Seguir siendo un bandolero
Corre esta ruta sin miedo
Y tú sabes con quien ando
Bandolero, tú sabes que soy un bandolero
Socio, cógelo con calma y quédate tranquilo
Si en el barrio todos saben que a nadie le has meti’o
No has brega’o con la mitad de los míos y sigo fino
La calle me ha cria’o, como dice Jaime, a lo clandestino
Mi flow 'ta pesa’o, sigo siendo un ricachón
Millón en la cuenta porque 'toy con Invasión
Ya mi don me ha traído a donde 'toy tirando ahora
Y socio, ¿cuál es la actitud?
¡Que se joda!
No te buscas na' conmigo, yo sigo dando castigo
Y si te noto descuida’o me activo
Tu andas con los tuyos se, yo ando con los míos
Es mas, yo ando bien solea’o
Pero sigo fogoneando sin piedad
La edad que yo tengo me ha enseña'o
Que con tiempo los buenos se quedan
Los malos se vuelan con el viento
Sin remordimiento, socio mantén un paso firme
Debes 'tar claro que por ahora no vo’a morir
Sigo siendo un bandolero
Sigo en la mía sin juego
Aunque esta calle este como el fuego
Tiro pa' alante sin miedo
Porque en este vida tengo que
Seguir siendo un bandolero
Corre esta ruta sin miedo
Y tú sabes con quien ando
Bandolero, tú sabes que soy un bandolero
Oye, Don!
Se reporta!
Este bandolero!
Esto es Cosculluela, man!
Vamo’a matarnos!
Vamo’a matarnos!
Echo!
Oye, Jesús!
Tu sabes como lo hacemos!
Esto es «Bandoleros Reloaded»!
Yeah!

El Bandolero (traduzione)

Questo è «Banditi ricaricati»!
Ehi Don!
Facciamo questa merda, amico!
Questa è Cosculluela, amico!
Sai, ci uccideremo!
Mi sveglio la mattina e sono ancora vivo, ho 25 anni
Grazie al mio Re non mi hanno ancora fatto del male
Affila il passo per evitare i colpi
Corro con i grandi, con i piccoli so di essere in ritardo
Il mio taglio va ancora bene e per scuotere il mio stile
Sono come chili in aeroporto in cerca di cani
Il destino cambia e ora dicono che sono un cantante
Posso modificarmi ma, pai, rimani gangster
Quindi corro, quella è la mia isola, quello è il mio cappello
Quella è la strada che mi ha visto crescere da quando ero un cucciolo
Cosculluela, alza la voce e riconosci
Il principe dei versi e del pettine più che tocca
Lascia l'attrito, compai, se quello che hai davanti a te
Nella "macchina giocattolo" o cabina e per strada ho un regalo per le persone
E mi hanno battezzato permanentemente come il più grande
Il re di Humacao e nella zona orientale la maggior parte
Sono ancora un bandito
Sono ancora nel mio senza gioco
Anche se questa strada è come il fuoco
Sparo in avanti senza paura
Perché in questa vita devo
continuare ad essere un bandito
Percorri questo percorso senza paura
E tu sai con chi sono
Highwayman, sai che sono un bandito
Partner, rilassati e stai calmo
Se tutti nel quartiere sanno che non hai pasticciato con nessuno
Non hai lottato con metà dei miei e sto ancora bene
La strada mi ha allevato, come dice Jaime, clandestinamente
Il mio flusso è pesante, sono ancora un uomo ricco
Milioni nel conto perche' gioco con Invasion
Il mio regalo mi ha già portato dove sto lanciando ora
E partner, qual è l'atteggiamento?
Fanculo!
Tu non cerchi niente con me, continuo a punire
E se mi accorgo che trascuri o mi attivo
Tu cammini con il tuo lo so, io cammino con il mio
È di più, sono molto solare
Ma continuo a bruciare senza pietà
La mia età me lo ha insegnato
Che con il tempo i buoni rimangano
I cattivi volano via con il vento
Nessun rimpianto, il partner mantiene un ritmo costante
Devi essere chiaro che per ora non morirò
Sono ancora un bandito
Sono ancora nel mio senza gioco
Anche se questa strada è come il fuoco
Sparo in avanti senza paura
Perché in questa vita devo
continuare ad essere un bandito
Percorri questo percorso senza paura
E tu sai con chi sono
Highwayman, sai che sono un bandito
Ehi Don!
È riportato!
Questo bandito!
Questa è Cosculluela, amico!
uccidiamoci!
uccidiamoci!
Buttato fuori!
Ehi Gesù!
Sai come lo facciamo!
Questo è «Banditi ricaricati»!
Sì!