Traduzione del testo della canzone Добро пожаловать на борт - CosmoCats

Добро пожаловать на борт (originale)

Разве ты не проснулся утром
С особым чувством:
Может, стоит сдать билеты
Купить еще немного лета?
Разве не стало страшно
В зале для регистраций?
Отменить все и вернуться
Поверить вновь шестому чувству
Ты не из таких —
Оплачен вечер на двоих
И ты поднимешься на трап
«Пристегнуть ремни»
Она просила — «Позвони!»
В Бангкоке было шесть утра
Добро пожаловать на борт —
Рейс 28/46 —
Билеты в первый класс
И за штурвалом ас
Добро пожаловать на борт —
Прогулка стоимостью в жизнь
Так близко к небесам
Когда ты был, скажи?
Треснет обшивка судна
Ахнут соседи справа —
Немцы или англичане
И чей-то крик взорвет молчанье
Нервно проходит стюардесса
В хвосте салона
Задымление и хаос,
А помнишь, как все начиналось?
Капитан молчит
И паника охватит вмиг
Четыре сотни человек
Смолкнет гул турбин
И левый двигатель горит
В Новосибирске выпал снег

(traduzione)

Non ti sei svegliato la mattina?
Con una sensazione speciale:
Potrebbe valere la pena cancellare i biglietti.
Comprare un po' più d'estate?
Non è spaventoso?
Nella sala iscrizioni?
Annulla tutto e torna
Fidati di nuovo del tuo sesto senso
Tu non sei uno di quelli -
Serata pagata per due
E tu salirai la scala
"Allacciare le cinture"
Ha chiesto - "Chiama!"
Erano le sei del mattino a Bangkok
Benvenuto a bordo -
Volo 28/46 -
Biglietti di prima classe
E al timone
Benvenuto a bordo -
Una passeggiata al costo di una vita
Così vicino al paradiso
Quando eri, dimmi?
Lo scafo della nave è rotto
I vicini sulla destra sussultano -
tedeschi o inglesi
E il grido di qualcuno romperà il silenzio
La hostess nervosa passa
Nella coda del saloon
Fumo e caos
Ricordi come è iniziato tutto?
Il capitano tace
E il panico si impadronirà in un istante
quattrocento persone
Metti a tacere il rombo delle turbine
E il motore sinistro va a fuoco
La neve è caduta a Novosibirsk