Traduzione del testo della canzone Твоя любовь - CosmoCats

Твоя любовь (originale)

Кому-то лунные дорожки сквозь ночной океан,
Кому-то вскрытые запястья, незавернутый кран.
Она не станет разбираться, кто счастлив, кто нет,
Где роковая буря страсти, а где просто минет.
Она сотрет твою ухмылку озорного юнца,
И ты поймешь, как быть на грани, да, пойти до конца.
Тогда признаешь наконец-то, что все парни — козлы
И то, что бляди и принцессы одинаково злы.
Она еще придет в твой город,
Возможно, слишком скоро.
Пара часов — ты вряд ли будешь готов.
А то, что после будет сниться,
Уже не повторится
Ни для кого, не сыграть в одного.
Твоя любовь
Ломает лед и бетон.
Тогда и вновь,
Как неизменный закон.
Себе не лги:
Она взяла твои мозги.
Раскрой глаза —
Любовь срывает тормоза.
Заставить сердце биться чаще от любого звонка,
Писать поганые стихи, кричать на всех языках:
-Я не могу, постой, прости, поверь, возьми мою боль.
-Что ты наделала, вернись, я так хочу быть с тобой!
Но каждый раз, когда вы вместе и бутылка пуста,
Ты точно знаешь — будет кач, ты досчитаешь до ста.
Возможно битое стекло и опрокинутый стол.
Зато звучит неповторимый и живой рок-н-ролл.
Такое с каждым приключалось,
Никем не порицалось:
Обнажены, до пьяна влюблены.
Одни в такой большой Вселенной,
Предельно откровенны.
В сердце огонь
И в ладони ладонь.

Твоя любовь (traduzione)

Qualcuno percorsi lunari attraverso l'oceano notturno,
Qualcuno ha i polsi aperti, un rubinetto non aperto.
Non capirà chi è felice e chi no,
Dov'è la tempesta fatale della passione, e dov'è solo un pompino.
Asciugherà il tuo malizioso sorriso giovanile
E capirai come essere al limite, sì, vai fino in fondo.
Poi finalmente ammetti che tutti i ragazzi sono capre
E il fatto che puttane e principesse siano ugualmente malvagie.
Verrà nella tua città,
Forse troppo presto.
Un paio d'ore: è improbabile che tu sia pronto.
E quello che sarà un sogno dopo,
Non succederà più
Per nessuno, per non interpretarne uno.
Il tuo amore
Rompe il ghiaccio e il cemento.
Poi e ancora
Come una legge immutabile.
Non mentire a te stesso:
Ti ha preso il cervello.
Apri gli occhi -
L'amore rompe i freni.
Fai battere più forte il cuore da qualsiasi chiamata,
Scrivi poesie sporche, grida in tutte le lingue:
-Non posso, aspetta, mi dispiace, credimi, prendi il mio dolore.
-Cos'hai fatto, torna, voglio davvero stare con te!
Ma ogni volta che state insieme e la bottiglia è vuota
Lo sai per certo: ci sarà un'oscillazione, conterai fino a cento.
Forse vetri rotti e un tavolo capovolto.
Ma suona rock and roll unico e vivace.
Questo è successo a tutti
Nessuno ha condannato:
Nudo, ubriacone innamorato.
Solo in un universo così grande,
Estremamente franco.
Fuoco nel cuore
E nel palmo della tua mano.