Traduzione del testo della canzone Иду в тишине - CosmoCats

Иду в тишине (originale)

Летом ночь так легка.
На руках
Весь сумасшедший мир.
Там, где я, нет тебя.
Мы день за днем молча ждем.
Да и ни к чему слова,
когда я дождь, а ты — листва.
Через океаны снов,
Сквозь огонь и воду снов
Ищу тебя.
Я знаю — это лишь игра,
И так нетрудно будет угадать-
Ты рядом.
Небо в пятнах зари.
Фонари.
И нет причин спешить.
Я иду в тишине.
Город так похож на сны
в свете тающей луны.
Ты вдруг откроешь глаза
На другом конце страны.

(traduzione)

La notte d'estate è così facile.
Sulle mani
L'intero pazzo mondo.
Dove sono io, tu no.
Giorno dopo giorno aspettiamo in silenzio.
Sì, e senza parole,
quando io sono la pioggia e tu le foglie.
Attraverso oceani di sogni
Attraverso il fuoco e l'acqua dei sogni
Cercando te.
So che è solo un gioco
E così sarà facile indovinare -
Sei vicino.
Il cielo è a chiazze d'alba.
Lanterne.
E non c'è motivo di correre.
Cammino in silenzio.
La città è così simile ai sogni
alla luce della luna che si scioglie.
All'improvviso apri gli occhi
Dall'altra parte del paese.