Testi di David I Hope You Don't Mind - Country Teasers

David I Hope You Don't Mind (originale)

David, you don’t do much singing these days
And your letters all say the same thing
The days melt into each other
With the pills you’re currently taking
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
Hey Ben, I’m feeling much better
Than I ever felt before
So thanks for your typewritten letter
But I don’t feel like singing anymore
I’m hearing your album just now, for the first time
You don’t sound like anyone else
I’m taking my pills and good care of myself
David, I hope you will write some more songs soon
And I hope I’ll write some more too
I hope we’ll write some together
In the way that you said we would do
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
On Saturday I was twenty three
But I look and feel like Jock Stein

(traduzione)

David, non canti molto in questi giorni
E le tue lettere dicono tutte la stessa cosa
I giorni si fondono l'uno nell'altro
Con le pillole che stai attualmente assumendo
David, spero che non ti dispiaccia
Che sto prendendo in prestito una delle tue canzoni
Ho provato a tradurre i testi
Ma li ho sbagliati
Ehi Ben, mi sento molto meglio
Di quanto non mi sia mai sentito prima
Quindi grazie per la tua lettera dattiloscritta
Ma non ho più voglia di cantare
Sto ascoltando il tuo album proprio ora, per la prima volta
Non sembri nessun altro
Prendo le mie pillole e mi prendo cura di me stesso
David, spero che scriverai presto altre canzoni
E spero di scriverne ancora
Spero che ne scriveremo alcuni insieme
Nel modo in cui hai detto che avremmo fatto
David, spero che non ti dispiaccia
Che sto prendendo in prestito una delle tue canzoni
Ho provato a tradurre i testi
Ma li ho sbagliati
Sabato avevo ventitré anni
Ma sembro e mi sento come Jock Stein