Traduzione del testo della canzone Covergirl Blues - My Life With The Thrill Kill Kult

Covergirl Blues (originale)

Oh, that’s what love is around this house
It’s dirty and cheap and stolen
You don’t love me You never loved me because you don’t know how (sob)
Oh, I don’t know how
You’ll miss me, honey
When I’m far away
You’ll feel so lonely
When I’m far away
Why, you little tramp, hahahaha
Come to your senses
Come to my senses?
I can never depend on you, you’re always drunk
You’ll miss me, honey
When I’m far away
You’ll feel so lonely
When I’m far away
Why, you little tramp
We’re all looking for love
Everyone needs love
Most of us are starved for love
The world would have us believe that popularity and physical appeal
Are what love is based on We are even taught that we must love
That not loving is wrong
So we search desperately for love
If only for a moment
To steal the knowing, hungry need for love
Our search may become so desperate
You’re gonna miss your little sweet, sweet mama

Covergirl Blues (traduzione)

Oh, ecco cos'è l'amore in questa casa
È sporco, economico e rubato
Non mi ami Non mi hai mai amato perché non sai come (singhiozzo)
Oh, non so come
Ti mancherò, tesoro
Quando sono lontano
Ti sentirai così solo
Quando sono lontano
Perché, piccolo vagabondo, hahahaha
Torna in tuo buon senso
Vieni in miei sensi?
Non posso mai dipendere da te, sei sempre ubriaco
Ti mancherò, tesoro
Quando sono lontano
Ti sentirai così solo
Quando sono lontano
Perché, piccolo vagabondo
Stiamo tutti cercando l'amore
Tutti hanno bisogno di amore
La maggior parte di noi è affamata d'amore
Il mondo vorrebbe farci credere a quella popolarità e al fascino fisico
Sono ciò su cui si basa l'amore Ci viene persino insegnato che dobbiamo amare
Che non amare è sbagliato
Quindi cerchiamo disperatamente l'amore
Se solo per un momento
Per rubare il bisogno consapevole e affamato di amore
La nostra ricerca potrebbe diventare così disperata
Ti mancherà la tua piccola dolce, dolce mamma