Traduzione del testo della canzone Masochist - Craig Xen

Masochist (originale)

«Doubt me in hell.»
said the masochist
From his cold heart crumbling like an avalanche
Reaching out for assistance
But the distance 'tween him and any help’s a hell of a mission
That’s a result of them burnt bridges
Now he’s sitting there alone hoping they miss him
But they ain’t know that he knows
Cause he phoned them a long time ago, and they ain’t call back
Now he a lone wolf again
With no home and no friends, barely making ends meet
Tried to put his pride to the side
But it’s too late cause they don’t even want to fuckin' vibe with him
See I’m a prisoner imprisoned in a cell that I build for myself
And I’m a dead man lying in a grave that I dug
So I lay quietly for now
And as I muster up the courage
To endure another day spent hurtfully alone
I’m learning how I went from having everything I ever wanted
To a lifetime of sorrow
See it’s an ongoing cycle of self-destruction 'till I self-implode
I’m so selfish and helpless trapped in myself with no self control
Said, «as I muster up the courage to endure another day spent hurtfully alone.»
I do my best to break out of this coffin I built that entraps my soul
Still hurt from
I do my best to break out of this coffin

Masochist (traduzione)

«Dubita di me all'inferno.»
disse il masochista
Dal suo cuore freddo che si sgretola come una valanga
Chiedere assistenza
Ma la distanza tra lui e qualsiasi aiuto è una missione infernale
Questo è il risultato di quei ponti bruciati
Ora è seduto lì da solo sperando che gli manchi
Ma non sanno che lui lo sa
Perché li ha chiamati molto tempo fa e non richiamano
Ora è di nuovo un lupo solitario
Senza casa e senza amici, riesce a malapena a sbarcare il lunario
Ha cercato di mettere da parte il suo orgoglio
Ma è troppo tardi perché non vogliono nemmeno avere un'atmosfera fottuta con lui
Vedi, sono un prigioniero imprigionato in una cella che costruisco per me stesso
E io sono un uomo morto che giace in una tomba che ho scavato
Quindi per ora sto sdraiato in silenzio
E mentre raccolgo il coraggio
Per sopportare un altro giorno passato terribilmente da solo
Sto imparando come sono passato dall'avere tutto ciò che ho sempre desiderato
Per una vita di dolore
Vedi, è un ciclo continuo di autodistruzione fino a quando non implodo
Sono così egoista e indifeso intrappolato in me stesso senza autocontrollo
Disse, "mentre raccolgo il coraggio di sopportare un altro giorno passato dolorosamente da solo".
Faccio del mio meglio per uscire da questa bara che ho costruito che intrappola la mia anima
Ancora male da
Faccio del mio meglio per uscire da questa bara