Traduzione del testo della canzone Success in One Song - Craig Xen

Success in One Song (originale)

Aye, look
And in my 23 years I made it farther than they thought that I would
I say, «them» cause to them I had something to prove
But to me, I was just sharing my thoughts
I never shot for the stars, I just poured out my heart
(look) so now I’m stuck in this predicament, and everywhere I go they wanna
take a picture with me
And it’s crazy, they hated me and called me lame
Now the same ones who said that, saying congratulations
I ain’t move
I never set out to do this, or made music to seek anyone’s approval
I did this, and still do it for the same reason to help the corrupted youth
going through bullshit
And if you can’t feel me, then we cool with it
Cause ain’t nobody begging you to come and fuck with us
Matter fact, we do better off alone in the comfort of our world with headphones
on
See, I believe I wasn’t built for this world
I said that cause everywhere I went I never seem to fit in
Wanted me to sit in class or work a dead-end
And that ain’t set in well I had to go and get it
And by gettin' it, I mean I had to go and do the
Exact same thing they told me not to
They told me to follow rules and be responsible
I looked at each and every one of them as obstacles
Now it’s obvious, my audience contain the same people sayin' that I wouldn’t
never gone amount to shit
As a matter of fact, we both right
Cause I still ain’t shit but I’m inspiration to somebody
So yeah, you can sit around and cry about it
But when somebody ask about me you can’t lie about me
You gotta tell 'em that I made it where I got today and that’s a lot further
than you could ever dream of
I need love, (bitch) I’m a human being too
You might as well love me because the hate is fuel
And you don’t wanna keep fueling, this feeling that I get when somebody tells
me I can’t do somethin'

(traduzione)

Sì, guarda
E nei miei 23 anni sono andato più lontano di quanto pensassero che avrei fatto
Dico "loro" perché a loro avevo qualcosa da dimostrare
Ma per me, stavo solo condividendo i miei pensieri
Non ho mai sparato per le stelle, ho solo sfogato il mio cuore
(guarda) quindi ora sono bloccato in questa situazione e ovunque io vada loro vogliono
scatta una foto con me
Ed è pazzesco, mi odiavano e mi chiamavano zoppo
Ora gli stessi che l'hanno detto, dicendo congratulazioni
Non mi muovo
Non ho mai deciso di farlo, né fatto musica per cercare l'approvazione di nessuno
L'ho fatto e lo faccio ancora per lo stesso motivo per aiutare i giovani corrotti
passando per cazzate
E se non riesci a sentirmi, allora ci calmiamo
Perché nessuno ti sta pregando di venire a scopare con noi
In realtà, stiamo meglio da soli nel comfort del nostro mondo con le cuffie
su
Vedi, credo di non essere stato creato per questo mondo
Ho detto che perché ovunque io sia andato non mi sembra che mi sia mai adattato
Voleva che mi sedessi in classe o lavorassi in un vicolo cieco
E questo non è ambientato bene, dovevo andare a prenderlo
E per averla, intendo dire che dovevo andare a fare il
Esattamente la stessa cosa che mi hanno detto di non farlo
Mi hanno detto di seguire le regole e di essere responsabile
Li ho considerati ognuno come ostacoli
Ora è ovvio, il mio pubblico contiene le stesse persone che dicono che non lo farei
mai andato è una merda
In effetti, abbiamo entrambi ragione
Perché non sono ancora una merda, ma sono fonte di ispirazione per qualcuno
Quindi sì, puoi sederti e piangere per questo
Ma quando qualcuno chiede di me non puoi mentire su di me
Devi dire loro che sono arrivato dove sono arrivato oggi e questo è molto di più
di quanto tu possa mai sognare
Ho bisogno di amore, (cagna) anch'io sono un essere umano
Potresti anche amarmi perché l'odio è carburante
E non vuoi continuare ad alimentare questa sensazione che provo quando qualcuno lo dice
io non posso fare qualcosa