Traduzione del testo della canzone La Subida - Cráneo, Perotá Chingó, Juan Rios

La Subida (originale)

Algo en el cuerpo se relaja
Cambia el chip
Como helado, fumo tumbado
Miro hacia al cielo, despreocupado
Veo la magia en to’s lados
Como piedras saltando en el lago
Sé que voy despista’o, pero en to' me fijo
Escucho la gota que cae del grifo
Siento que tengo por dentro un hechizo
Y si veo un problema, deslizo
La vida es sal, la vida es sal (Wha…)
Vuelve el camino hacia atrás
Paso hacia atrás (Paso hacia atrás)
Vuelve la vida a empezar
La vida es sal, la vida es sal
Vuelve el camino hacia atrás
Paso hacia atrás (¡Paso hacia atrás!)
Vuelve la vida a empezar
Sus ojos, dos plumas de pavo real
Colmillos de pantera y jaguar, estilo tropical
Psicodélicos en el sofá (Yeah)
Abrí la mente para surfear (Eh, eh)
Pa' lo nuestro ya no tengo un plan (Qué va)
Dime lo justo para que lo entienda (Eh)
Voy pa' donde alumbra mi linterna
Mientras todo gira como puertas de cristal
Algo en el cuerpo se relaja
Cambia el chip
La vida es sal (Uh), la vida es sal (Uh)
Vuelve el camino hacia atrás
Paso hacia atrás (Paso hacia atrás)
Vuelve la vida a empezar
La vida es sal (Uh), la vida es sal
Vuelve el camino hacia atrás
Paso hacia atrás (¡Paso hacia atrás!)
Vuelve la vida a empezar
Ya no me ves, por el humo
Como Mario me escondo en el tubo
Paso de todo, deshago mis nudos
Ordeno mis piezas y subo
Ahora peso menos, corro por el prado
Ya no tengo na' que soltar
Solo el humo de flores que rompen mis manos
Lo demás es pasado

La Subida (traduzione)

Qualcosa nel corpo si rilassa
cambia il chip
Mangio il gelato, fumo sdraiato
Guardo il cielo, indifferente
Vedo la magia in tutti i lati
Come pietre che saltano nel lago
So di essere all'oscuro, ma faccio attenzione a tutto
Sento la goccia che cade dal rubinetto
Mi sento come se avessi un incantesimo dentro
E se vedo un problema, scivolo
La vita è sale, la vita è sale (Cosa...)
tornare indietro
Fai un passo indietro (Fai un passo indietro)
la vita ricomincia
La vita è sale, la vita è sale
tornare indietro
Fai un passo indietro (Fai un passo indietro!)
la vita ricomincia
I suoi occhi, due piume di pavone
Zanne di pantera e giaguaro, stile tropicale
Psichedelici sul divano (Sì)
Ho aperto la mia mente al surf (Eh, eh)
Per quello che è nostro non ho più un piano (come va)
Dimmi quel tanto che basta per capirlo (Eh)
Vado dove brilla la mia torcia
Mentre tutto gira come porte di vetro
Qualcosa nel corpo si rilassa
cambia il chip
La vita è sale (Uh), la vita è sale (Uh)
tornare indietro
Fai un passo indietro (Fai un passo indietro)
la vita ricomincia
La vita è sale (Uh), la vita è sale
tornare indietro
Fai un passo indietro (Fai un passo indietro!)
la vita ricomincia
Non mi vedi più, per via del fumo
Come Mario mi nascondo nel tubo
Passo tutto, sciolgo i miei nodi
Ordino i miei pezzi e li carico
Adesso peso meno, corro per il prato
Non ho più niente da lasciar andare
Solo il fumo dei fiori che mi rompono le mani
il resto è passato