Traduzione del testo della canzone Dando Vueltas - Juan Rios, Cráneo

Dando Vueltas (originale)

'Toy usando la varita
Mientras todo dinamita
Sueño más de lo que debo
Despego, uh
Quemo eso subo al cielo (Yes)
Pero arriba no me encuentro na' nuevo
Y luego acabo to' tirao' por los suelos
Quería subir para no bajar (No no)
Con cara de póker grabando el track
Soltarme unas barras y poco más
Sin imaginar lo que podría pasar
Siempre sonrío con los ojos cerrados
Bebo batido en la escalera sentado (Yes)
Hermano, ¿por qué andas preocupado?
Pensando en las cosas que aún no te han pasado
¿Qué pasó mi pana?
Estoy matando monstruos con la hawaiana (Yes)
Volando en posiciones raras (Yeh, yeh)
El peso de mi alma en una tana
Todo flexin' con mi chica (Uh)
Dando vueltas pica-pica (Yes)
'Toy usando la varita (Ajá)
Mientras todo dinamita (Yes)
Todo flexin' con mi chica (Uh)
Dando vueltas pica-pica (Yes)
'Toy usando la varita
Mientras todo dinamita
Los sueños se derriten por aquí
Es así
Veo la vida como Dalí
Yo soy quién soy, yo no pienso huir
Aunque tenga que subirme al ring
Aunque busques el significado del amor en Google
Tú dime que me quieres pero no lo jures (Yes)
Yo sigo cómo Goku, yo sigo en mi nube
Regando las plantitas, empezando el Lunes
Mi vida es una llama
Yo no trazo un plan
Lo que tenga que venir vendrá (Yes)
Yo soy de verdad
Yo piso la tierra
Tú sólo pisas pasos de cebra
¿A qué esperas?
Abre una ventana nueva
Súbete al tejado, tumba las antenas
Respira bien hondo, puedes ser quién quieras
Escúchate por dentro a ver qué suena (Qué suena)
Yeh, yeh
Es así
En el Honda con el Andy
O en la plaza con la pandi' (Yes)
En el Honda con el Andy
O en la plaza con la pandi' (Yii)
En el Honda con el Andy (Juan RIOS)
O en la plaza con la pandi' (Yeh, yeh)
En el Honda con el Andy
O en la plaza con la pandi'
En el Honda con el Andy
O en la plaza con la pandi'
En el Honda con el Andy (Yes)
O en la plaza con la pandi' (Yeh)

(traduzione)

'Giocattolo usando la bacchetta
Mentre tutta dinamite
Sogno più di quanto dovrei
Mi decollo, uh
Brucio che salgo in paradiso (Sì)
Ma al piano di sopra non trovo niente di nuovo
E poi finisco di 'tirao' sul pavimento
Volevo salire per non scendere (No no)
Con una faccia da poker che registra la traccia
Lascia andare alcune battute e poco altro
Senza immaginare cosa potrebbe succedere
Sorrido sempre con gli occhi chiusi
Bevo frullato seduto sulle scale (Sì)
Fratello, perché sei preoccupato?
Pensando alle cose che non ti sono ancora successe
Cos'è successo al mio velluto a coste?
Sto uccidendo mostri con l'hawaiano (Sì)
Volare in posizioni strane (Sì, sì)
Il peso della mia anima nell'abbronzatura
Tutti flettono con la mia ragazza (Uh)
Andando in giro prurito-piccante (Sì)
'Giocattolo usando la bacchetta (Uh-huh)
Mentre tutta la dinamite (Sì)
Tutti flettono con la mia ragazza (Uh)
Andando in giro prurito-piccante (Sì)
'Giocattolo usando la bacchetta
Mentre tutta dinamite
I sogni si sciolgono qui intorno
È così
Vedo la vita come Dalì
Sono quello che sono, non ho intenzione di scappare
Anche se devo salire sul ring
Anche se cerchi il significato dell'amore su Google
Mi dici che mi ami ma non giurare (Sì)
Seguo come Goku, seguo nel mio cloud
Innaffiare le piantine, a partire da lunedì
la mia vita è una fiamma
Non faccio un piano
Quello che deve venire verrà (Sì)
Lo sono davvero
Cammino sulla terra
Si calpesta solo le strisce pedonali
Cosa stai aspettando?
Apri una nuova finestra
Sali sul tetto, abbatti le antenne
Fai un respiro profondo, puoi essere chi vuoi
Ascolta dentro per vedere quali suoni (quali suoni)
si, si
È così
In Honda con l'Andy
O in piazza con i pandi' (Sì)
In Honda con l'Andy
O in piazza con i pandi' (Yii)
In Honda con Andy (Juan RIOS)
O in piazza con i pandi' (Yeh, yeh)
In Honda con l'Andy
O in piazza con i pandi'
In Honda con l'Andy
O in piazza con i pandi'
In Honda con l'Andy (Sì)
O in piazza con i pandi' (Yeh)