Traduzione del testo della canzone Breath After Breath - Craving

Breath After Breath (originale)

I woke up in a dreamlike state
With rotten mind’s insanity
To bear another day on earth
This constant cold reality
I dwelled this place for many years
Fed images to my tortured mind
Remember days of love and joy
A misty path I left behind
I’m but a shadow of myself
Rejected by the claws of death
I cannot live, nor can I die
Forced to exist, breath after breath
I sacrificed my epitaph
To walk the earth forever, as
A slave to anxious lunacy
In bittersweet endeavor
I cross the pathways of my youth
Replaceable imageries
Anachronism, alien
No face attracts my memory
The ashen remains of my past
No future left to be unveiled
My body’s shattered, soul condemned
The bitter truth is: I have failed
The dream of immortality
We can’t refuse, we can’t resist
The final frontier of mankind
Eradicated by the blind
Superior technology
Biomechanical vanity
Time only will reveal
Defeat and Sorrow
I am just an avatar
My body feels no pain
Computerizing motions
Right through my wired brain
To regain my emotions
I want to feel the pouring rain
That shall corrode my last remains
And wash away the shame

Breath After Breath (traduzione)

Mi sono svegliato in uno stato onirico
Con la follia della mente marcia
Per sopportare un altro giorno sulla terra
Questa fredda realtà costante
Ho abitato questo posto per molti anni
Ho alimentato le immagini della mia mente torturata
Ricorda giorni di amore e gioia
Un sentiero nebbioso che ho lasciato alle spalle
Non sono che l'ombra di me stesso
Rifiutato dagli artigli della morte
Non posso vivere, né posso morire
Costretto ad esistere, respiro dopo respiro
Ho sacrificato il mio epitaffio
Per camminare sulla terra per sempre, come
Schiavo di una follia ansiosa
In sforzo agrodolce
Incrocio le strade della mia giovinezza
Immagini sostituibili
Anacronismo, alieno
Nessun volto attira la mia memoria
La cenere rimane del mio passato
Nessun futuro rimasto da svelare
Il mio corpo è a pezzi, l'anima condannata
L'amara verità è: ho fallito
Il sogno dell'immortalità
Non possiamo rifiutare, non possiamo resistere
L'ultima frontiera dell'umanità
Sradicato dai ciechi
Tecnologia superiore
Vanità biomeccanica
Solo il tempo lo rivelerà
Sconfitta e dolore
Sono solo un avatar
Il mio corpo non prova dolore
Movimenti informatizzati
Proprio attraverso il mio cervello cablato
Per riguadagnare le mie emozioni
Voglio sentire la pioggia battente
Ciò corroderà i miei ultimi resti
E lava via la vergogna