Traduzione del testo della canzone Dance With the Wind - Craving

Dance With the Wind (originale)

Awoken as a prisoner of cold reality
Surrounded by illusions of depressant sanity
The future deadborn self, an image torturing the soul
The past, a mere reflexion, succumbing to control
Time goes by, one can’t escape
Some may rush, some hesitate
Nothing will succeed the time
We will crumble, fall and die
And silvergolden bracelets tied around the aging hands
Once burning enthusiasm gone, you’re stuck with no defense
The tempting sin is lost within, you’re left with all your grief
No visions left to see, and no more tales left to believe
And the things you once called freedom, now but splinters at your feet
All those victories you’ve tasted turned to withdraw and defeat
You forgot to light a fire, though you wanted to watch it burn
Day by day you’re coming closer to the point of no return
But the blowing wind is free
Nothing stops the raging thunder
Rid yourself from moral and sense
Close your eyes and join the dance
Time goes by, one can’t escape
Some may rush, some hesitate
Nothing will succeed the time
We will crumble, fall and die
And surround yourself with shadows
Let them join you in your dance
Every step a new beginning
Every twist another chance
Light and darkness bind together
But the wind, the wind is free
Leave the concrete grey behind you
Free yourself from agony
I’ve had the most curious dream
Luminous meadows, so it seems
A memory dancing on a heartstring
What is it that makes my heart sing?
Reveal the gateways to a place that I once knew
The realm I thought forgotten, reopened, renewed
I’d sacrifice it all to pass once more through that door
Leaving back sanity, reborn as strong as before
If you’re lost and you’re fallen come dance with the wind
If you’re left on your own then just dance with the wind
Free yourself from the pressure you suffer within
Free yourself from this burden and dance with the wind
And I walked through the night, and I danced with the wind
And this infinite power was floating through me
All the life in this world is bound to the earth
Don’t forget it my child you were bound since your birth
The things we once knew are forgotten, forever it will be
The seal is unbroken, come take the energy!
If you’re lost and you’re fallen come dance with the wind
If you’re left on your own then just dance with the wind
Free yourself from the pressure you suffer within
Free yourself from this burden and dance with the wind
And I walked through the night, and I danced with the wind
And this infinite power was floating through me
All the live in this world is bound to the earth
Don’t forget it my child you were bound since your birth
Don’t forget about your bond with the earth!

(traduzione)

Risvegliato come un prigioniero della fredda realtà
Circondato da illusioni di sanità mentale depressiva
Il futuro sé morto, un'immagine che tortura l'anima
Il passato, una mera riflessione, che cede al controllo
Il tempo passa, non si può scappare
Alcuni potrebbero correre, altri esitare
Niente riuscirà il tempo
Ci sgretoleremo, cadremo e moriremo
E braccialetti d'argento d'oro legati intorno alle mani invecchiate
Una volta svanito l'entusiasmo ardente, sei bloccato senza alcuna difesa
Il peccato tentatore è perso dentro di te, ti resta tutto il tuo dolore
Non sono rimaste visioni da vedere e non sono rimaste più storie a cui credere
E le cose che una volta chiamavi libertà, ora sono solo schegge ai tuoi piedi
Tutte quelle vittorie che hai assaporato si sono trasformate in ritirate e sconfitte
Hai dimenticato di accendere un fuoco, anche se volevi guardarlo bruciare
Giorno dopo giorno ti avvicini al punto di non ritorno
Ma il vento che soffia è libero
Niente ferma il tuono furioso
Liberati dalla morale e dal senso
Chiudi gli occhi e unisciti alla danza
Il tempo passa, non si può scappare
Alcuni potrebbero correre, altri esitare
Niente riuscirà il tempo
Ci sgretoleremo, cadremo e moriremo
E circondati di ombre
Lascia che si uniscano a te nel tuo ballo
Ogni passo un nuovo inizio
Ogni svolta un'altra possibilità
Luce e oscurità si legano
Ma il vento, il vento è libero
Lascia dietro di te il grigio cemento
Liberati dall'agonia
Ho fatto il sogno più curioso
Prati luminosi, così sembra
Un ricordo che danza su una corda del cuore
Cos'è che fa cantare il mio cuore?
Rivela le porte di un posto che conoscevo una volta
Il regno che pensavo dimenticato, riaperto, rinnovato
Sacrificherei tutto per passare ancora una volta attraverso quella porta
Lasciare indietro la sanità mentale, rinascere forte come prima
Se sei perso e sei caduto, vieni a ballare con il vento
Se rimani da solo, balla con il vento
Liberati dalla pressione che soffri dentro di te
Liberati da questo peso e danza con il vento
E ho camminato per tutta la notte e ho ballato con il vento
E questo potere infinito fluttuava attraverso di me
Tutta la vita in questo mondo è legata alla terra
Non dimenticarlo, figlio mio, sei stato legato sin dalla tua nascita
Le cose che una volta sapevamo sono state dimenticate, lo saranno per sempre
Il sigillo è ininterrotto, vieni a prendere l'energia!
Se sei perso e sei caduto, vieni a ballare con il vento
Se rimani da solo, balla con il vento
Liberati dalla pressione che soffri dentro di te
Liberati da questo peso e danza con il vento
E ho camminato per tutta la notte e ho ballato con il vento
E questo potere infinito fluttuava attraverso di me
Tutta la vita in questo mondo è legata alla terra
Non dimenticarlo, figlio mio, sei stato legato sin dalla tua nascita
Non dimenticare il tuo legame con la terra!