Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone In die Nacht hinein, artista - Craving. Canzone dell'album At Dawn, nel genere
Data di rilascio: 10.10.2013
Etichetta discografica: Craving
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
In die Nacht hinein(originale) |
Wenn Himmel erleuchten und wenn Regen fällt |
Und im Schlage des Donners die Stille vergällt |
Wenn die Bäume sich biegen, Ihr Kommen bezeugen |
Und sich vor der Königin Gaia verbeugen |
Der Regen, er setzt der Dürre ein Ende |
Er stillt den Durst der trockenen Erde |
Und fortgespült wird was kein Leben mehr birgt |
Was Gaia erneuert, was Feuer verschlingt |
Wenn Wasser und rasender Wind sich vereinen |
Der Donner erscheint und die Himmel sich teilen |
Und Luft zwischen Wolken und Erde nicht trennt |
Was Gaia gebietet und Feuer verbrennt |
Blitze erhellen den Himmel, so wütet der Donner im Elysium |
Die Berge erwidern, ihr Echo erschallt, die Zeit ist gekommen, seid besser |
bereit! |
Was hält, steht still, was kann, das rennt |
Der stärkste weilt, der Rest verbrennt |
Was dieses überlebt, das bleibt |
Was nicht, wird Flamme einverleibt |
Das Wetter ruht nicht, immerfort |
Tanzt es im Wirbelwinde |
Und fegt, was sich nicht hält, hinfort |
Was laufen kann: verschwinde! |
Blitze erhellen den Himmel, so wütet der Donner im Elysium |
Die Berge erwidern, ihr Echo erschallt, die Zeit ist gekommen, seid besser |
bereit! |
So schreit sie in die Nacht hinein, so laut und doch voll Wärme |
Die Welt erbebt im lauten Knall, dem Schrei von Mutter Erde |
Ein Lichtstrahl teilt die Nacht entzwei, wenn Baum und Blatt erzittern |
Vor dem, der flüchtig nur enthüllt, die Schönheit weißer Lippen |
Nur in diesem tosend Sturm |
Ist Gaia wie Sie niemand sah |
Ihr Antlitz schön wie hellster Tag |
So grausam, doch auch wunderbar |
Als Krone trägt sie Wirbelsturm |
Ihr Kleid gewebt aus Feuerschweif |
Ihr Zepter — Blitz, und Donner Wort |
Verzweiflung hier, dort Silberstreif |
Der Sturm erstarkt im Regenschwall, im Wind erbeben Licht und Schall |
Mit Donnergrollen, Funken, Blitz, Knallen, Flammen, brennend‘ Hitz‘ |
Kein Fels hält stand, sie bröckeln, fallen, zerbrochen von des Windes Krallen |
Im Nu erfasst, zu Flug gebracht, und dann verbannt in tiefste Nacht |
Mach standhaft uns, hart wie Granit, sonst reißt dein Zorn uns mit sich mit |
Lindere Durst, mit kühlem Regen |
Gib Wasser, schick des Sturmes Segen |
Schenk Leben, Göttin, gib uns Mut |
Lass Leben sprießen, neu und gut |
Verseng‘, entzünde, brenne nieder |
Und dann erneuer‘, wieder, wieder |
So schreit sie in die Nacht hinein, so laut und doch voller Wärme |
Die Welt erbebt im lauten Knall, dem Schrei von Mutter Erde |
Ein Lichtstrahl teilt die Nacht entzwei, wenn Baum und Blatt erzittern |
Vor dem, der diese Kraft beherrscht, dem Einschlag des Gewitters |
Strahl‘ nieder auf uns, strahl‘ nieder auf uns |
Klänge der Nacht gepaart mit dem Sturm |
Strahl‘ nieder auf uns, strahl‘ nieder auf uns |
Erhelle die Himmel des Erdreichs! |
So schreit sie in die Nacht hinein, so laut und doch voll Wärme |
Die Welt erbebt im lauten Knall, dem Schrei von Mutter Erde |
Ein Lichtstrahl teilt die Nacht entzwei, wenn Baum und Blatt erzittern |
Vor dem, der flüchtig nur enthüllt, die Schönheit weißer Lippen |
Der Himmel klart, ein Licht erstrahlt |
Der Sturm zieht fort, erlöst den Wald |
Kein Regen mehr, kein Tropfen fällt |
Was fiel ist fort, was hielt das hält |
Und dennoch hört man, leise nur |
Und weit entfernt den Widerhall |
An einem weit entfernten Ort |
Den grimmig drohend‘ Donnerschall |
Der Sturm erstarkt im Regenschwall, im Wind erbeben Licht und Schall |
Mit Donnergrollen, Funken, Blitz, Knallen, Flammen, brennend‘ Hitz‘ |
Kein Fels hält stand, sie bröckeln, fallen, zerbrochen von des Windes Krallen |
Im Nu erfasst, zu Flug gebracht, und dann verbannt in tiefste Nacht |
(traduzione) |
Quando il cielo si illumina e quando cade la pioggia |
E nel suono del tuono il silenzio è contaminato |
Quando gli alberi si piegano, assisti alla tua venuta |
E inchinati alla regina Gaia |
La pioggia sostituisce la fine della siccità |
Egli disseta la terra arida |
E ciò che non è più vivo viene lavato via |
Ciò che Gaia rinnova, ciò che il fuoco consuma |
Quando l'acqua e il vento furioso si uniscono |
Appare il tuono e il cielo si apre |
E l'aria non si separa tra le nuvole e la terra |
Ciò che Gaia comanda e il fuoco brucia |
I fulmini illuminano il cielo, quindi il tuono infuria nell'Elysium |
Le montagne rispondono, i loro echi risuonano, è giunta l'ora, sii migliore |
pronto! |
Ciò che tiene, sta fermo, ciò che può, corre |
Il più forte indugia, il resto brucia |
Ciò che sopravvive rimane |
Ciò che non è, la fiamma è incorporata |
Il tempo non si ferma mai, tutto il tempo |
Balla nel vortice |
E spazza via ciò che non dura |
Cosa può camminare: esci! |
I fulmini illuminano il cielo, quindi il tuono infuria nell'Elysium |
Le montagne rispondono, i loro echi risuonano, è giunta l'ora, sii migliore |
pronto! |
Così lei urla nella notte, così forte eppure piena di calore |
Il mondo trema con un forte botto, il grido di Madre Terra |
Un raggio di luce divide la notte mentre alberi e foglie tremano |
A colui che rivela solo fugacemente la bellezza delle labbra bianche |
Solo in questa tempesta furiosa |
È Gaia come nessuno l'ha vista |
Il suo viso è bello come il giorno più luminoso |
Così crudele, eppure meraviglioso |
Come una corona indossa un turbine |
Il suo vestito intessuto di coda di fuoco |
Il tuo scettro: fulmine e tuono |
Disperazione qui, rivestimento d'argento là |
La tempesta si fa più forte nel torrente della pioggia, la luce e il suono tremano nel vento |
Con tuoni, scintille, fulmini, scoppi, fiamme, calore ardente |
Nessuna roccia sta ferma, si sgretolano, cadono, spezzate dagli artigli del vento |
Catturato in men che non si dica, portato in fuga e poi bandito nel cuore della notte |
Rendici saldi, duri come il granito, o la tua ira ci spazzerà via |
Placa la sete con una pioggia fresca |
Dai acqua, manda benedizioni dalla tempesta |
Dona la vita, Dea, dacci coraggio |
Lascia che la vita germogli, nuova e buona |
Brucia, incendia, brucia |
E poi rinnovare, ancora, ancora |
Così lei urla nella notte, così forte eppure piena di calore |
Il mondo trema con un forte botto, il grido di Madre Terra |
Un raggio di luce divide la notte mentre alberi e foglie tremano |
Davanti a colui che controlla questo potere, l'impatto del temporale |
Risplendi su di noi, risplendi su di noi |
I suoni della notte abbinati alla tempesta |
Risplendi su di noi, risplendi su di noi |
Illumina i cieli del regno terrestre! |
Così lei urla nella notte, così forte eppure piena di calore |
Il mondo trema con un forte botto, il grido di Madre Terra |
Un raggio di luce divide la notte mentre alberi e foglie tremano |
A colui che rivela solo fugacemente la bellezza delle labbra bianche |
Il cielo si schiarisce, una luce brilla |
La tempesta va avanti, redimendo la foresta |
Non più pioggia, non cade una goccia |
Ciò che è caduto è svanito, ciò che ha trattenuto ciò che tiene |
Eppure si sente, solo piano |
E lontano l'eco |
In un posto lontano |
Il suono cupo e minaccioso del tuono |
La tempesta si fa più forte nel torrente della pioggia, la luce e il suono tremano nel vento |
Con tuoni, scintille, fulmini, scoppi, fiamme, calore ardente |
Nessuna roccia sta ferma, si sgretolano, cadono, spezzate dagli artigli del vento |
Catturato in men che non si dica, portato in fuga e poi bandito nel cuore della notte |