Traduzione del testo della canzone Asphalt - Crazy Arm

Asphalt (originale)

In other times you’d lose those graces
In a blaze of accusations, on slates of stone
In other worlds your kings and queens
Will not stand up to scrutiny
While things are spoken, while gods are dead
I’ll state my case and cover down
These words are mine to kill your hate
And melt your swords in fire
There’s nothing left for us in the city
I’ll take my chances on the road
There’s nothing precious in the city
Won’t buy the lies that I’ve been told
Come visit me with new desires
Come visit me with hand grenades
Come talk to me of foreign lands
Of burning skies and hidden chords
Come fuck with me and leave me open
To new ideas and metaphors
Come down with me to where I lay
To drink the blood from whisky jars
It’s not that I don’t know what I am doing here
It’s not that I don’t know where I am going here
It’s not that I don’t know what I’m saying here
(This is a war)
Just by now I should have some better idea, better way
There’s nothing that can’t be forgiven
There’s nothing left for us in the city
I’ll take my chances on the road

Asphalt (traduzione)

In altri tempi perderesti quelle grazie
In un tripudio di accuse, su lastre di pietra
In altri mondi i tuoi re e le tue regine
Non resisterà al controllo
Mentre le cose sono dette, mentre gli dei sono morti
Dichiarerò il mio caso e coprirò
Queste parole sono mie per uccidere il tuo odio
E sciogli le tue spade nel fuoco
Non c'è più niente per noi in città
Correrò le mie possibilità sulla strada
Non c'è niente di prezioso in città
Non comprerò le bugie che mi sono state dette
Vieni a trovarmi con nuovi desideri
Vieni a trovarmi con le bombe a mano
Vieni a parlarmi di terre straniere
Di cieli ardenti e accordi nascosti
Vieni a scopare con me e lasciami aperta
A nuove idee e metafore
Scendi con me dove mi giaccio
Per bere il sangue dai barattoli di whisky
Non è che non sappia cosa sto facendo qui
Non è che non sappia dove sto andando qui
Non è che non sappia cosa sto dicendo qui
(Questa è una guerra)
Ormai dovrei avere un'idea migliore, un modo migliore
Non c'è niente che non possa essere perdonato
Non c'è più niente per noi in città
Correrò le mie possibilità sulla strada