Traduzione del testo della canzone Blind Summit - Crazy Arm

Blind Summit (originale)

I’ve done things that i’m proud of and things that I ain’t
It all goes to ground in the end
From winner to sinner, from ass-hole to saint
I’ve got no desire to make amends
So sit down beside me and I’ll pour you a drink
Tell you a story or two
About how I was lost in the maze, couldn’t think
Couldn’t act, I didn’t know what to do
I searched for the answers inside and out
From bar-room to self-help to skin
But I never found better than thinking it through
And learning to live with the sin
Only a fool would consider his life to be
More than a fleeting affair
No more will I let down the people I love
And the people who care that I’m there
Now I’m down on my knees and I’m starting to pray
I’m begging you please, show me the way
Yeah, I’m down on my knees and I’m starting to die
God wasn’t listening to what I had to say
I’m gonna say it to him anyway
Said «what were you thinking you crazy old fool?
I’ve lost all my faith in, I never had faith in
I will not have faith in the things that you say»
Now let’s all go back home
Well this is my confession of all that I know
And all that has yet to be done
The answers are questions, the truth is a lie
And trust means nothing to no-one
I’ve taken the drugs and I’ve had all the fights
Everything stays just the same
With feverish passion I’ve fought for the right
To refuse to kill and to maim
Sit down beside me and I’ll pour you a drink
Tell you a story or two
About how I was lost in the maze, couldn’t think
Couldn’t act, now I know what to do
I’ll say no to the violence and no to the war
No to corruption and greed
No to the money and no to the law
Loving is all that I need
Now I’m down on my knees but I’m refusing to pray
I’m begging you please, stay out of my way
Yeah, I’m down on my knees and I’m refusing to die
God wasn’t listening to what I had to say
I’m gonna say it to him anyway
Said «what were you thinking you crazy old fool?
I’ve lost all my faith in, I never had faith in
I will not have faith in the things that you say»
Now let’s all go back home

Blind Summit (traduzione)

Ho fatto cose di cui sono orgoglioso e cose che non sono
Alla fine tutto va a terra
Da vincitore a peccatore, da stronzo a santo
Non ho alcun desiderio di fare ammenda
Quindi siediti accanto a me e ti verserò da bere
Raccontarti una storia o due
A come ero perso nel labirinto, non riuscivo a pensare
Non potevo recitare, non sapevo cosa fare
Ho cercato le risposte dentro e fuori
Dal bar all'auto-aiuto alla pelle
Ma non ho mai trovato di meglio che pensarci bene
E imparare a convivere con il peccato
Solo uno sciocco considererebbe la sua vita così
Più di una relazione fugace
Non deluderò più le persone che amo
E le persone a cui importa che io sia lì
Ora sono in ginocchio e sto iniziando a pregare
Ti prego, per favore, mostrami la strada
Sì, sono in ginocchio e sto iniziando a morire
Dio non stava ascoltando quello che dovevo dire
Glielo dirò comunque
Disse «cosa stavi pensando, vecchio pazzo?
Ho perso tutta la mia fiducia in, in cui non ho mai avuto fede
Non avrò fede nelle cose che dici»
Ora torniamo tutti a casa
Bene, questa è la mia confessione di tutto ciò che so
E tutto ciò che deve ancora essere fatto
Le risposte sono domande, la verità è una bugia
E la fiducia non significa niente per nessuno
Ho preso le droghe e ho avuto tutti i litigi
Tutto rimane uguale
Con passione febbrile ho combattuto per il giusto
Rifiutarsi di uccidere e mutilare
Siediti accanto a me e ti verserò da bere
Raccontarti una storia o due
A come ero perso nel labirinto, non riuscivo a pensare
Non potevo recitare, ora so cosa fare
Dirò no alla violenza e no alla guerra
No alla corruzione e all'avidità
No al denaro e no alla legge
Amare è tutto ciò di cui ho bisogno
Ora sono in ginocchio ma mi rifiuto di pregare
Ti supplico, per favore, stai alla larga
Sì, sono in ginocchio e mi rifiuto di morire
Dio non stava ascoltando quello che dovevo dire
Glielo dirò comunque
Disse «cosa stavi pensando, vecchio pazzo?
Ho perso tutta la mia fiducia in, in cui non ho mai avuto fede
Non avrò fede nelle cose che dici»
Ora torniamo tutti a casa