Traduzione del testo della canzone Reassure Me - Crazy Arm

Reassure Me (originale)

Between the cracks in the pavement and the holes in our lives
Between selfish superstition and the open road
Between nostalgic remembrance and neurotic delight
There’s nothing to protect us from the falling sky
We call the shots, we know we’re in it for life
We trawl the streets for those who know it’s not right
We bite our tongues and let the anger subside
We fight in packs and learn to stay on the ride
Time will tell
Between the headaches, the heartbreaks and the social disgrace
Between contrition, remission and the breaking glass
Between blood and bone, out of sight, tuck in some kind of hell
Reassure me that everything is gonna be alright
We’re trapped and blinded by the city lights
The lovers have all bedded down for the night
The cops and crooks cruise the streets looking for a fight
The song fades to an unheard peace or stops dead like a gunshot
And you say to yourself, «This is truly what I’m not»

Reassure Me (traduzione)

Tra le crepe nel marciapiede e i buchi nelle nostre vite
Tra la superstizione egoista e la strada aperta
Tra ricordo nostalgico e delizia nevrotica
Non c'è niente che ci protegga dal cielo che cade
Noi decidiamo i colpi, sappiamo che ci saremo dentro per tutta la vita
Percorriamo le strade alla ricerca di coloro che sanno che non è giusto
Ci mordiamo la lingua e lasciamo che la rabbia si plachi
Combattiamo in branco e impariamo a rimanere in corsa
Il tempo lo dirà
Tra mal di testa, crepacuore e disgrazia sociale
Tra la contrizione, la remissione e la rottura del vetro
Tra sangue e ossa, lontano dagli occhi, immergiti in una specie di inferno
Rassicurami che tutto andrà bene
Siamo intrappolati e accecati dalle luci della città
Gli innamorati si sono tutti coricati per la notte
I poliziotti e i delinquenti percorrono le strade in cerca di rissa
La canzone sfuma in una pace inaudita o si interrompe come un colpo di pistola
E dici a te stesso: «Questo è veramente quello che non sono»