Traduzione del testo della canzone Kith and Kingdom - Crazy Arm

Kith and Kingdom (originale)

This is no-one's land
Everybody has no country
No Gods, no masters
Mine is no one’s hand
But my own to smite as I please
No lords to fear
Please don’t walk on me
Tragedy will bear your name
I do declare
Please don’t come to me
Misery is all I have
I’m well aware
The last runner
You can’t leave 'til the day is over
Told to walk in line
Never to amount to anything
Controlled by fear
Will we breach this time
To be held account for everything
From yours to mine
My kingdom for a crown
We let the whole world down
But we don’t let on, we don’t tap the slate
My kingdom couldn’t wait
Stalk the forest at night
Turf battles, social rank and file
Bite marks on the forehead
Two punctures in the chest
(Now let the whole world in)
The last runner
You can’t leave 'til the day is over
The last minute
Got to get out and start all over
This is no one’s land
Everybody has no country
No Gods, no masters
Mine is no one’s hand
But my own to smite as i please
No lords to fear
Now let the whole world in
Let the whole world in
When you choose a scapegoat for your plans
You play a cold-blood game of chance
That could enable the romance
Of those who choose to stand against
We grab the first thing that we can
When floors and walls are falling down
But we don’t show much fortitude
There’s only so much we can do
Your left is fighting for your right
Caught in the war by accident
The towns and cities owe us more
Than we are willing to accept
The whole is greater than the sum
The social contract makes it known
That we are bound by kith and kin
The kingdom keeps us all within

Kith and Kingdom (traduzione)

Questa è terra di nessuno
Tutti non hanno un paese
Nessun dei, nessun padrone
La mia non è la mano di nessuno
Ma sono io a punire come mi pare
Nessun signore da temere
Per favore, non calpestarmi
La tragedia porterà il tuo nome
Dichiaro
Per favore, non venire da me
La miseria è tutto ciò che ho
ne sono ben consapevole
L'ultimo corridore
Non puoi andartene fino alla fine della giornata
Detto di mettersi in fila
Non equivalere mai a nulla
Controllato dalla paura
Riusciremo a violare questa volta
Essere tenuto conto di tutto
Dal tuo al mio
Il mio regno per una corona
Abbiamo deluso il mondo intero
Ma non lasciamo perdere, non tocchiamo la lavagna
Il mio regno non poteva aspettare
Insegui la foresta di notte
Battaglie per il territorio, rango sociale e file
Segni di morsi sulla fronte
Due punture nel petto
(Ora lascia entrare il mondo intero)
L'ultimo corridore
Non puoi andartene fino alla fine della giornata
L'ultimo minuto
Devo uscire e ricominciare tutto da capo
Questa è terra di nessuno
Tutti non hanno un paese
Nessun dei, nessun padrone
La mia non è la mano di nessuno
Ma sono io a colpire come mi pare
Nessun signore da temere
Ora lascia entrare il mondo intero
Fai entrare il mondo intero
Quando scegli un capro espiatorio per i tuoi piani
Giochi a un gioco d'azzardo a sangue freddo
Ciò potrebbe consentire la storia d'amore
Di coloro che scelgono di opporsi
Prendiamo la prima cosa che possiamo
Quando i pavimenti e le pareti stanno crollando
Ma non mostriamo molta forza d'animo
C'è solo così tanto che possiamo fare
La tua sinistra sta combattendo per la tua destra
Preso in guerra per incidente
Le città ci devono di più
Di quanto siamo disposti ad accettare
Il tutto è maggiore della somma
Lo rende noto il contratto sociale
Che siamo legati da amici e parenti
Il regno ci tiene tutti dentro