Traduzione del testo della canzone Burden - Creatures

Burden (originale)

I need to escape, I must break free
These chains of depression have taken hold of me
The nights grow longer no fear within
My minds at war with the fear of sin
(It never ends) in my life I can’t forget
(My life a constant descent) past mistakes I still regret
(I am) I can’t escape from the things I’ve done
(The king of nothing) I tried to hide, and I tried to run
From the pain that’s eaten away
At my insides every day
No shelter from my own dismay
Where I roam it rains
I look unto myself with disdain
You could never relate
To my qualms with life, don’t speak my name
(It never ends) In my life I can’t forget
(My life, a constant descent) Past mistakes I still regret
(I am) I can’t escape from things I’ve done
(The king) Of nothing
I tried to hide, I tried to run
And look up to you as a son
Wanting some but getting none
But those days are gone and now I’m done

Burden (traduzione)

Ho bisogno di scappare, devo liberarmi
Queste catene di depressione mi hanno preso
Le notti crescono senza paura dentro
Le mie menti in guerra con la paura del peccato
(Non finisce mai) nella mia vita non posso dimenticare
(La mia vita è una discesa costante) degli errori del passato di cui mi pento ancora
(Io sono) Non posso scappare dalle cose che ho fatto
(Il re del nulla) Ho provato a nascondermi e ho provato a scappare
Dal dolore che si è consumato
Al mio dentro ogni giorno
Nessun riparo dal mio sgomento
Dove vado in giro piove
Guardo a me stesso con disprezzo
Non potresti mai relazionarti
Per i miei problemi con la vita, non pronunciare il mio nome
(Non finisce mai) Nella mia vita non posso dimenticare
(La mia vita, una discesa costante) Gli errori del passato di cui mi pento ancora
(Io sono) Non posso scappare dalle cose che ho fatto
(Il re) Di nulla
Ho provato a nascondersi, ho provato a correre
E ti ammiro come un figlio
Volendo alcuni ma non ottenendo nessuno
Ma quei giorni sono passati e ora ho finito